OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	43%	59%	18,258	221,318	1,503,230	18,203	583	0	0

Configuration Management GPL-3.0	9%	98%	238	3,165	21,117	238	503	0	0

Features Manual	54%	75%	2,413	40,402	261,864	2,413	38	0	0

OTRS GPL-3.0	8%	99%	2,321	31,077	194,058	2,321	9,176	0	0

OTRS::ITSM Manual	45%	79%	531	6,507	44,479	530	12	0	0

Primary Secondary GPL-3.0	8%	97%	113	2,322	13,744	113	29	0	0

Update Guide	43%	99%	9	45	228	9	10	0	0

User Manual	42%	73%	3,315	54,503	324,542	3,315	160	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GPL-3.0 ^{Configuration Management} ^OTRS ^{Primary Secondary} proprietary ^{Administration Manual} ^{Features Manual} ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Update Guide} ^{User Manual}

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		548,111		5,050,163		31,781,602
Source		21,598		234,615		1,509,856
Approved	9%	49,343	9%	483,699	9%	3,110,424
Waiting for review	82%	449,972	78%	3,972,510	78%	24,798,060
Translated	95%	520,913	92%	4,690,824	92%	29,418,340
Needs editing	1%	56	1%	1,113	1%	6,834
Read-only	3%	21,598	4%	234,615	4%	1,509,856
Failing checks	1%	10,511	1%	69,909	1%	458,329
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	27,142	7%	358,226	7%	2,356,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,050 k

Hosted words

548 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	1,997	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%		0	0	0	0	70	0	0

Bulgarian	0%		0	0	0	0	93	0	0

Catalan	0%		0	0	0	0	159	0	0

Chinese (Simplified)	5%	70%	6,332	86,121	578,169	6,276	165	0	0

Chinese (Traditional)	0%		0	0	0	0	168	0	0

Croatian	0%		0	0	0	0	101	0	0

Czech	0%		0	0	0	0	166	0	0

Danish	0%		0	0	0	0	199	0	0

Dutch	0%		0	0	0	0	49	0	0

English (Canada)	0%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%		0	0	0	0	153	0	0

Finnish	0%		0	0	0	0	214	0	0

French	0%	98%	192	2,780	16,893	192	305	0	0

French (Canada)	0%		0	0	0	0	424	0	0

Galician	0%		0	0	0	0	186	0	0

German	53%	99%	41	723	5,199	41	10	0	0

Greek	0%		0	0	0	0	103	0	0

Hebrew	0%		0	0	0	0	67	0	0

Hindi	0%		0	0	0	0	144	0	0

Hungarian			0	0	0	0	181	0	0

Indonesian	0%		0	0	0	0	416	0	0

Italian	0%		0	0	0	0	131	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	548	0	0

Korean	0%		0	0	0	0	466	0	0

Latvian	0%		0	0	0	0	149	0	0

Lithuanian	0%		0	0	0	0	96	0	0

Macedonian	0%		0	0	0	0	161	0	0

Malay	0%		0	0	0	0	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%		0	0	0	0	205	0	0

Persian	0%		0	0	0	0	442	0	0

Polish	0%		0	0	0	0	233	0	0

Portuguese	0%	99%	3	15	76	3	187	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	57%	9,177	118,648	785,180	9,177	178	0	0

Romanian	22%		0	0	0	0	114	0	0

Russian	0%		0	0	0	0	40	0	0

Serbian	68%	72%	2,672	36,564	228,919	2,672	14	0	0

Slovak	0%		0	0	0	0	122	0	0

Slovenian	0%		0	0	0	0	130	0	0

Spanish	1%	99%	3	15	76	3	317	0	0

Spanish (Colombia)	0%		0	0	0	0	300	0	0

Spanish (Mexico)	22%	54%	8,778	114,473	748,750	8,778	69	0	0

Swahili	0%		0	0	0	0	323	0	0

Swedish	0%		0	0	0	0	110	0	0

Thai	0%		0	0	0	0	134	0	0

Turkish	0%		0	0	0	0	73	0	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	297	0	0

Vietnamese	0%		0	0	0	0	126	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: bacb01055cd8b2b202cef928924986d8b6c5e85e New revision: 848cc3a8d2971a5c6a3d6fe1171015acf6502ad5 21 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 21 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 22 hours ago
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 22 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Chinese (Traditional)	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Chinese (Simplified)	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Vietnamese	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Ukrainian	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Turkish	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Thai	Changes committed 22 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 4 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add