OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	18,454	222,926	1,512,376	18,399	582	0	0

Configuration Management GPL-3.0	9%	98%	233	3,127	20,878	233	504	0	0

Features Manual	54%	74%	2,357	39,504	256,168	2,357	37	0	0

OTRS GPL-3.0	8%	99%	189	569	2,519	189	9,231	0	0

OTRS::ITSM Manual	45%	79%	531	6,507	44,479	530	12	0	0

Primary Secondary GPL-3.0	8%	97%	113	2,322	13,744	113	29	0	0

Update Guide	43%		0	0	0	0	10	0	0

User Manual	42%	73%	3,318	54,590	325,105	3,318	158	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GPL-3.0 ^{Configuration Management} ^OTRS ^{Primary Secondary} proprietary ^{Administration Manual} ^{Features Manual} ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Update Guide} ^{User Manual}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551,543		5,066,030		31,862,485
Source		21,688		234,969		1,511,594
Approved	8%	49,468	9%	484,066	9%	3,112,508
Waiting for review	82%	455,192	79%	4,017,450	78%	25,063,114
Translated	95%	526,348	93%	4,736,485	93%	29,687,216
Needs editing	1%	56	1%	1,113	1%	6,834
Read-only	3%	21,688	4%	234,969	4%	1,511,594
Failing checks	1%	10,563	1%	70,304	1%	460,404
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	25,139	6%	328,432	6%	2,168,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,066 k

Hosted words

551 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

+16%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	2,013	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	99%	4	12	53	4	70	0	0

Bulgarian	0%	99%	4	12	53	4	94	0	0

Catalan	0%	99%	4	12	53	4	159	0	0

Chinese (Simplified)	5%	70%	6,383	86,458	580,161	6,327	167	0	0

Chinese (Traditional)	0%	99%	4	12	53	4	168	0	0

Croatian	0%	99%	4	12	53	4	101	0	0

Czech	0%	99%	4	12	53	4	169	0	0

Danish	0%	99%	4	12	53	4	199	0	0

Dutch	0%	99%	4	12	53	4	52	0	0

English (Canada)	0%	99%	4	12	53	4	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	99%	4	12	53	4	0	0	0

Estonian	0%	99%	4	12	53	4	154	0	0

Finnish	0%	99%	4	12	53	4	218	0	0

French	0%	98%	201	2,893	17,587	201	306	0	0

French (Canada)	0%	99%	4	12	53	4	425	0	0

Galician	0%	99%	4	12	53	4	186	0	0

German	52%	99%	34	238	1,485	34	0	0	0

Greek	0%	99%	4	12	53	4	104	0	0

Hebrew	0%	99%	4	12	53	4	67	0	0

Hindi	0%	99%	4	12	53	4	144	0	0

Hungarian	99%	99%	4	12	53	4	181	0	0

Indonesian	0%	99%	4	12	53	4	417	0	0

Italian	0%	99%	4	12	53	4	131	0	0

Japanese	0%	99%	4	12	53	4	548	0	0

Korean	0%	99%	4	12	53	4	470	0	0

Latvian	0%	99%	4	12	53	4	151	0	0

Lithuanian	0%	99%	4	12	53	4	97	0	0

Macedonian	0%	99%	4	12	53	4	161	0	0

Malay	0%	99%	4	12	53	4	177	0	0

Norwegian Bokmål	0%	99%	4	12	53	4	206	0	0

Persian	0%	99%	4	12	53	4	442	0	0

Polish	0%	99%	4	12	53	4	233	0	0

Portuguese	0%	99%	4	12	53	4	187	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	57%	9,202	118,699	785,380	9,202	181	0	0

Romanian	22%	99%	4	12	53	4	115	0	0

Russian	0%	99%	4	12	53	4	41	0	0

Serbian	67%	96%	351	5,466	34,703	351	19	0	0

Slovak	0%	99%	4	12	53	4	124	0	0

Slovenian	0%	99%	4	12	53	4	131	0	0

Spanish	1%	99%	4	12	53	4	318	0	0

Spanish (Colombia)	0%	99%	4	12	53	4	303	0	0

Spanish (Mexico)	22%	54%	8,856	115,287	753,727	8,856	70	0	0

Swahili	0%	99%	4	12	53	4	323	0	0

Swedish	0%	99%	4	12	53	4	110	0	0

Thai	0%	99%	4	12	53	4	135	0	0

Turkish	0%	99%	4	12	53	4	73	0	0

Ukrainian	0%	99%	4	12	53	4	297	0	0

Vietnamese	0%	99%	4	12	53	4	126	0	0

None Alert triggered OTRS Update Guide	Repository outdated. yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 86426adee3406b99f353977d5201f5b821959934 New revision: d33ffbb4f93d9d00214799323bcdd486260f9c1c 3 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 3 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 3d72fd7f8b865c27b01ca1b73f5d5c7286be771f New revision: 86426adee3406b99f353977d5201f5b821959934 4 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 4 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 10101694c26bcdc909d5f2e46f30d91cb8f37b21 New revision: 3d72fd7f8b865c27b01ca1b73f5d5c7286be771f 4 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 4 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 5533862dac9f84b6cbad74b5754d9306eb53952e New revision: 10101694c26bcdc909d5f2e46f30d91cb8f37b21 4 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 4 days ago
bu Changes pushed OTRS User Manual	Changes pushed 4 days ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 4 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add