OTRS - Finnish @ OTRS Translations

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS GPL-3.0-or-later	0%	99%	4	84	460	4	223	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,154		88,862		555,358
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	10,150	99%	88,778	99%	554,898
Translated	99%	10,150	99%	88,778	99%	554,898
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	223	1%	1,393	1%	8,955
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	84	1%	460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

88,862

Hosted words

10,154

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OTRS OTRS Finnish	The “`i18n/otrs/otrs.fi.po`” file was changed. 3 days ago
None Changes committed OTRS OTRS Finnish	Changes committed 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English Updates links to configuration items based on dynamic field updates. Finnish 78 characters edited Current translation Translated Päivittää linkit määrityskohteisiin dynaamisten kenttäpäivitysten perusteella. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English Setting to delete or do not delete the test data after testing. Could be checked manually after testing. Finnish 124 characters edited Current translation Translated Asetus, jolla testitiedot poistetaan tai ei poisteta testauksen jälkeen. Voidaan tarkistaa manuaalisesti testauksen jälkeen. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English Enables or disables possible ticket attributes which can be used in the restriction section for the dynamic field configuration item configuration. Finnish 150 characters edited Current translation Translated Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä mahdolliset lippuattribuutit, joita voidaan käyttää dynaamisen kentän määrityskohteen määrityksen rajoitusosiossa. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English Dynamic Field Configuration Item Back End GUI Finnish 65 characters edited Current translation Translated Dynaaminen kentän konfigurointikohta Back End GUI -käyttöliittymä 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English Deletes the dynamic field configuration item value if a configuration item is deleted. Finnish 78 characters edited Current translation Translated Poistaa dynaamisen kentän määrityskohteen arvon, jos määrityskohde poistetaan. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English Defines the field types of a dynamic field for following. Finnish 58 characters edited Current translation Translated Määrittää dynaamisen kentän kenttätyypit seuraavia varten. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English ACL module to restrict available configuration items by customer ID attribute. Finnish 105 characters edited Current translation Translated ACL-moduuli käytettävissä olevien määrityskohteiden rajoittamiseksi asiakastunnusattribuutin perusteella. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Finnish	English ACL module to follow a dynamic field. Finnish 38 characters edited Current translation Translated ACL-moduuli seuraa dynaamista kenttää. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.