OTRS/OTRS @ OTRS Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	2,161	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	69	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	92%	866	8,726	57,758	864	104	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	165	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	9%	92%	864	8,696	57,571	864	27	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	173	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	108	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	92%	866	8,726	57,758	864	187	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,717	57,708	864	210	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,717	57,708	864	87	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,724	57,728	864	172	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	235	0	0

French GPL-3.0-or-later	96%	96%	426	5,016	34,122	426	266	1	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	434	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	196	0	0

German GPL-3.0-or-later	44%	99%	6	259	1,822	5	92	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,717	57,708	864	114	2	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	71	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	145	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	92%	92%	858	8,527	56,467	858	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	417	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	96%	426	5,016	34,122	426	50	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	570	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	487	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	169	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	102	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	160	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	181	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,717	57,708	864	218	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	458	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	238	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	184	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	13%	92%	862	8,690	57,522	862	23	1	0

Romanian GPL-3.0-or-later	19%	92%	864	8,696	57,571	864	120	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	41	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	58%	83%	1,876	20,705	133,806	1,875	20	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,705	57,621	864	128	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,705	57,621	864	144	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	99%	2	157	1,119	2	0	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	318	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	29%	92%	854	8,634	57,179	854	64	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	326	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	92%	865	8,717	57,708	864	113	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	135	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	76	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	299	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	92%	864	8,696	57,571	864	131	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		549,192		4,873,001		30,603,342
Source		11,208		99,449		624,558
Approved	9%	51,941	8%	438,272	8%	2,739,663
Waiting for review	81%	446,161	80%	3,930,225	80%	24,558,806
Translated	92%	509,310	91%	4,467,946	91%	27,923,027
Needs editing	1%	14	1%	239	1%	1,526
Read-only	2%	11,208	2%	99,449	2%	624,558
Failing checks	1%	10,190	1%	71,743	1%	441,304
Strings with suggestions	1%	5	1%	36	1%	238
Untranslated strings	7%	39,868	8%	404,816	8%	2,678,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,873 k

Hosted words

549 k

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered OTRS OTRS	Broken project website URL yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 09ed3d125306808069698072b1a6c6aba5787e44 New revision: dac49036d38ab6d9d42b1c37bf71dfc120854884 yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 777872823d019609bf7868282b9959f79ca9ed0f New revision: 09ed3d125306808069698072b1a6c6aba5787e44 yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
jum Suggestion removed OTRS OTRS Portuguese (Brazil)	English Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS. Semicolon, comma, equals, asterisk and white space usage is not allowed. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Define o nome da chave de sessão. Por exemplo. Sessão, SessionID ou OTRS. O uso de ponto e ~~vírgula,~~ vírgula, igual, asterisco e espaço em branco não é permitido. 2 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: aea519afe5346a61cf636ab23716b636d572e1d1 New revision: 777872823d019609bf7868282b9959f79ca9ed0f 2 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 2 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 3014fcea7dcb69e7d151b186c44f0a75fb96dbdf New revision: aea519afe5346a61cf636ab23716b636d572e1d1 2 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.