OTRS/OTRS @ OTRS Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1,659	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	66	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	99%	94	872	5,562	92	100	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	162	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	10%	99%	92	842	5,375	92	45	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	171	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	102	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	99%	94	872	5,562	92	173	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	863	5,512	92	202	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	863	5,512	92	78	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	870	5,532	92	158	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	223	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	270	0	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	429	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	188	0	0

German GPL-3.0-or-later	38%	99%	91	804	5,169	91	2	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	863	5,512	92	108	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	67	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	144	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	99%	99%	91	804	5,169	91	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	412	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	851	5,425	92	132	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	555	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	467	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	156	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	99	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	158	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	175	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	863	5,512	92	209	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	453	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	233	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	182	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	14%	99%	92	842	5,375	92	66	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	21%	99%	92	842	5,375	92	113	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	39	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	65%	92%	778	9,613	61,549	777	19	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	851	5,425	92	125	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	851	5,425	92	134	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	99%	92	842	5,375	92	325	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	315	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	32%	99%	92	842	5,375	92	74	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	322	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	99%	93	863	5,512	92	110	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	134	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	72	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	295	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	99%	92	842	5,375	92	127	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		497,595		4,354,238		27,212,199
Source		10,155		88,862		555,351
Approved	5%	28,673	5%	232,680	5%	1,450,025
Waiting for review	91%	453,654	91%	3,983,365	91%	24,891,695
Translated	98%	492,482	98%	4,304,907	98%	26,897,071
Needs editing	1%	14	1%	224	1%	1,403
Read-only	2%	10,155	2%	88,862	2%	555,351
Failing checks	1%	9,849	1%	68,934	1%	422,420
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	1%	5,099	1%	49,107	1%	313,725

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,354 k

Hosted words

497 k

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered OTRS OTRS	Broken project website URL yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: d1188ea6ff4af5b439dafdfbb2c725439f1138ec New revision: 2e4ace8f9522eef3ac8090032f4f6edfca749d2d yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: c47d78204c8f6989355c690785ad47d460743566 New revision: d1188ea6ff4af5b439dafdfbb2c725439f1138ec yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_TW.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Updates links to configuration items based on dynamic field updates. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Setting to delete or do not delete the test data after testing. Could be checked manually after testing. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.