Translation status

8,599 Strings 100%
Browse Translate
73,925 Words 100%

Strings status

8,599
All strings — 73,925 words Browse Translate Zen
3,344
Approved strings — 27,384 words Browse Translate Zen
8,599
Translated strings — 73,925 words Browse Translate Zen
5,255
Strings waiting for review — 46,541 words Browse Translate Zen
8,599
Unfinished strings without suggestions — 73,925 words Browse Translate Zen
32
Strings with any failing checks — 214 words Browse Translate Zen
32
Translated strings with any failing checks — 214 words Browse Translate Zen
28
Translated strings with dismissed checks — 90 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Mismatched full stop — 187 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched exclamation mark — 172 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 16 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 6 words Browse Translate Zen
842
Labeled: Automatically translated — 17,200 words Browse Translate Zen
8,599
Strings without a label — 73,925 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 5% 7% 6,311 78,392 526,363 6,311 4 0 0
Service Management GPL-3.0 89% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 19% 19% 543 6,764 44,536 543 1 0 0
System Monitoring GPL-3.0 7% 0 0 0 0 0 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 6% 14% 1,290 20,325 120,682 1,290 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.es_MX.po
Last change April 10, 2024, 9:59 p.m.
Last author DeepL

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,599 73,925 459,607
Approved 38% 3,344 37% 27,384 37% 171,173
Waiting for review 61% 5,255 63% 46,541 62% 288,434
Translated 100% 8,599 100% 73,925 100% 459,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 214 1% 1,255
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 115 changes 3 changes 324 changes 2 changes 123 changes 233 changes 5 changes 2 changes 12 changes 8 changes 463 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 65 changes 903 changes 605 changes 78 changes 511 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

73,925
Hosted words
8,599
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
The "i18n/otrs/otrs.es_MX.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
Searchable, filterable and highlightable dynamic fields in the agent interface.
Campos dinámicos que se pueden buscar, filtrar y resaltar en la interfaz del agente.
2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
Enables ticket search legacy engine.
Activa el motor heredado de búsqueda de billetes.
2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
2 - Searchable and Filterable
2 - Búsqueda y filtrado
2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
1 - Searchable
1 - Se puede buscar
2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
Not defined
No definido
2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
Does not have
No tiene
2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
Has
Tiene
2 weeks ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish (Mexico)
IS lower than or equal to …
IS inferior o igual a …
2 weeks ago
Browse all translation changes