OTRS

OTRS

Spanish (Mexico)

Translation status

9,427	Strings		99%	Browse Translate
81,696	Words		99%
508,368	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
9,427 81,696 508,368		All strings	Browse Translate Zen
3,316 26,580 166,218		Approved strings	Browse Translate Zen
9,368 81,388 506,369		Translated strings	Browse Translate Zen
6,052 54,808 340,151		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
59 308 1,999		Unfinished strings	Browse Translate Zen
59 308 1,999		Untranslated strings	Browse Translate Zen
59 308 1,999		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
54 295 1,757		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 295 1,757		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 89 555		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
14 33 213		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
28 226 1,330		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 213 1,250		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 31 185		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,630 25,722 160,299		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,427 81,696 508,368		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS::ITSM Manual	19%	19%	347	4,225	28,288	347	0	0	0

	User Manual	5%	13%	1,529	24,123	143,492	1,529	5	0	0

	Administration Manual	4%	7%	7,014	87,714	586,840	7,014	10	0	0

	Configuration Management GPL-3.0	95%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download `i18n/otrs/otrs.es_MX.po`
Last change	Dec. 4, 2024, 7:56 a.m.
Last author	None

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,427		81,696		508,368
Approved	35%	3,316	32%	26,580	32%	166,218
Waiting for review	64%	6,052	67%	54,808	67%	340,151
Translated	99%	9,368	99%	81,388	99%	506,369
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	54	1%	295	1%	1,757
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	59	1%	308	1%	1,999

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

81,649

Hosted words

9,417

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated OTRS OTRS Spanish (Mexico)	The “`i18n/otrs/otrs.es_MX.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English Defines the administrator groups. Necessary if the default group in “Frontend::Module###AdminNotificationEvent” was changed. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English Group for all custom notification users. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English Open edit notification screen Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English Create Notification Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English Create a new personal ticket notification Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English Personal Ticket Notifications Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English Recipient agents Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English List all notifications Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English List my personal notifications only Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,427	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,427	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
59	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add