OTRS/OTRS — Chinese (Simplified Han script) @ OTRS Translations

Translation status

9,497	Strings	99%	Browse Translate
82,310	Words	99%
512,415	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
9,497 82,310 512,415	All strings	Browse Translate Zen
1,105 6,896 42,265	Approved strings	Browse Translate Zen
9,496 82,302 512,368	Translated strings	Browse Translate Zen
8,391 75,406 470,103	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 8 47	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 8 47	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 8 47	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 411 2,569	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 411 2,569	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 15 93	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 14 71	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 65 379	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 43 240	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 11 40	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
21 113 677	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 36 220	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 172 1,182	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,753 36,750 229,717	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,497 82,310 512,415	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	0%	43%	4,405	52,414	369,812	4,350	48	0	0

Configuration Management GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Features Manual	1%	66%	523	9,796	63,705	523	5	0	0

OTRS::ITSM Manual	1%	57%	181	2,189	15,528	180	2	0	0

User Manual	1%	26%	1,380	22,857	136,398	1,380	35	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download `i18n/otrs/otrs.zh_CN.po`
Last change	May 21, 2025, 12:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,497		82,310		512,415
Approved	11%	1,105	8%	6,896	8%	42,265
Waiting for review	88%	8,391	91%	75,406	91%	470,103
Translated	99%	9,496	99%	82,302	99%	512,368
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	40	1%	411	1%	2,569
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	8	1%	47

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

82,310

Hosted words

9,497

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_CN.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English You don't have permission to use this frontend. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Something went wrong with the update of your card(s). Please contact your administrator. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 您的卡在更新时出了问题。请联系您的管理员。 4 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Errors which happened during migration. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 迁移过程中发生的错误。 4 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Log entries from the last DBUpdate run Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated 上次 DBUpdate 运行的日志条目 4 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Whether the OTRS daemon is running. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated OTRS 守护进程是否正在运行。 4 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Version of the Perl engine. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated Perl 引擎的版本。 4 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Specifies the working time limits. “WarningLimit” warns, “KillLimit” stops the task. Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation Translated 指定工作时间限制。"WarningLimit" 发出警告，"KillLimit" 停止任务。 4 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Whether the OTRS daemon is running. Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated Prometheus 指标收集器的指标插件定义。OTRS 守护进程是否正在运行。 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,497	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,497	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.