Chinese (Simplified Han script) @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	70%	6,448	87,135	585,103	6,393	134	0	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
English name of the language	Chinese (Simplified Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,306		250,482		1,624,005
Approved	4%	1,137	2%	7,352	3%	49,577
Waiting for review	64%	14,931	59%	148,719	57%	931,920
Translated	68%	16,068	62%	156,071	60%	981,497
Needs editing	1%	55	1%	1,098	1%	6,746
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	175	1%	959	1%	6,349
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	7,183	37%	93,313	39%	635,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

250 k

Hosted words

23,306

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−96%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_CN.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated OTRS Features Manual Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 3 days ago
None Changes committed OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English The system configuration option ``GenericInterface::Invoker::Settings::ResponseDynamicField`` was added as a fallback for the dynamic fields that should contain the result ticket ID of the related response data. It shall be used, if the configuration was not added via the invoker GUI and both configurations should not be used at the same time! Chinese (Simplified Han script) 137 characters edited Current translation Translated 添加了系统配置选项 ``GenericInterface::Invoker::Settings::ResponseDynamicField``，作为应包含相关响应数据的结果工单ID的动态字段的备用。如果配置不是通过调用程序GUI添加的，则应使用它，并且两个配置不应同时使用！ 3 days ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English and/or Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 和/或 3 days ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English The dynamic field values of the response data will be used from the following data structure: Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated 响应数据的动态字段值将从以下数据结构中使用： 3 days ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English A multi-select menu containing the available ticket dynamic fields in the system. All selected dynamic fields, that also available in the response data and containing values, will be saved to the local dynamic fields. Chinese (Simplified Han script) 56 characters edited Current translation Translated 包含系统中可用工单动态字段的多选菜单。所有选定的动态字段（在响应数据中也可用并包含值）都将保存到本地动态字段中。 3 days ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English A drop-down menu containing the available ticket dynamic fields in the system. If such a dynamic field is selected, the received ticket ID from the remote system will be used, to be saved within the selected dynamic field. Chinese (Simplified Han script) 64 characters edited Current translation Translated 包含系统中可用工单动态字段的下拉菜单。如果选择了这样的动态字段，则将使用从远程系统接收的工单ID，并将其保存在所选的动态字段中。 3 days ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Remote Ticket ID dynamic field Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 远程工单ID动态字段 3 days ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English It is possible to automatically save certain data of incoming responses to local dynamic fields. The different filter options can be selected within every single invoker configuration. Chinese (Simplified Han script) 47 characters edited Current translation Translated 可以将传入响应的某些数据自动保存到本地动态字段。可以在每个调用程序配置中选择不同的过滤器选项。 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.