This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

7,462 Strings 43%
Browse Translate
88,552 Words 43%
592,481 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
7,462 88,552 592,481
All strings Browse Translate Zen
3,243 38,933 240,058
Translated strings Browse Translate Zen
3,243 38,933 240,058
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,219 49,619 352,423
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,164 48,521 345,677
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 1,098 6,746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,219 49,619 352,423
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 311 2,498
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 248 2,115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 102 1,252
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 88 525
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 30 170
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 110 658
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
519 6,540 39,588
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
7,462 88,552 592,481
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Features Manual 1% 65% 659 12,278 79,468 659 5 0 0
OTRS::ITSM Manual 1% 57% 181 2,189 15,528 180 2 0 0
OTRS GPL-3.0 12% 0 0 0 0 37 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 1% 27% 1,273 22,035 130,750 1,273 35 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Sept. 6, 2024, 12:22 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,462 88,552 592,481
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 3,243 43% 38,933 40% 240,058
Translated 43% 3,243 43% 38,933 40% 240,058
Needs editing 1% 55 1% 1,098 1% 6,746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 84 1% 311 1% 2,498
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 4,164 54% 48,521 58% 345,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 23 changes 9 changes 35 changes 0 changes 17 changes 0 changes 163 changes 2 changes 300 changes 42 changes 149 changes 3 changes 537 changes 29 changes 43 changes 4 changes 67 changes 6 changes 157 changes 0 changes 76 changes 0 changes 632 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

88,552
Hosted words
7,462
Hosted strings
43%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Once you have set up a team in :doc:`../administration/calendar-teams` screen, you must define which agents belong to which teams. To use this function, at least one agent and one team need to have been added to the system. The management screen is available in the *Agents ↔ Calendar Teams* module of the *Users, Groups & Roles* group. Additionally, it is also accessible from the :doc:`../administration/calendar-teams` screen.
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Accessing an agent or a team provides no back link to the relations screen.
访问服务人员或团队后不提供返回到关系屏幕的链接。
a week ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Multiple agents or teams can be assigned in both screens at the same time. Additionally clicking on an agent or clicking on a team in the relations screen will open the *Edit Agent* screen or the *Edit Team* screen accordingly.
可以在两个屏幕中同时分配多个服务人员或团队。 此外，单击关系屏幕中的服务人员或团队将相应地打开 *编辑服务人员* 屏幕或 *编辑团队* 屏幕。
a week ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
If several agents or teams are added to the system, use the filter box to find a particular agent or team by just typing the name to filter.
如果系统中添加了多个服务人员或团队，只需键入要过滤的名称，即可使用过滤器框查找特定服务人员或团队。
a week ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Change Agent Relations for Team
修改团队的服务人员关系
a week ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Select the agents you would like to assign to the team.
选择要为此团队分配的服务人员。
a week ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Click on a team in the *Teams* column.
点击 *团队* 列中的一个团队。
a week ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
To assign some agents to a team:
若要将某些服务人员分配给一个团队：
a week ago
Browse all translation changes