Translation status

9,427 Strings 100%
Browse Translate
81,697 Words 100%
508,384 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,427 81,697 508,384
All strings Browse Translate Zen
3,701 36,589 226,700
Approved strings Browse Translate Zen
9,427 81,697 508,384
Translated strings Browse Translate Zen
5,726 45,108 281,684
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 29 167
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 29 167
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
118 1,029 6,679
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 87
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 45
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,215 12,114 77,586
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,427 81,697 508,384
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS::ITSM Manual 52% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 91% 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 71% 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 53% 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 62% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.de.po
Last change Dec. 12, 2024, 9:49 a.m.
Last author None
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,427 81,697 508,384
Approved 39% 3,701 44% 36,589 44% 226,700
Waiting for review 60% 5,726 55% 45,108 55% 281,684
Translated 100% 9,427 100% 81,697 100% 508,384
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 29 1% 167
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 32 changes 65 changes 49 changes 604 changes 155 changes 514 changes 1 change 73 changes 273 changes 110 changes 149 changes 437 changes 11 changes 144 changes 25 changes 635 changes 118 changes 308 changes 6 changes 19 changes 0 changes 286 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

81,696
Hosted words
9,427
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Changes committed 13 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Tickets in my responsibility
Tickets in meiner Verantwortung
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Settings for tuning the kernel profiler.

- `AutoStopMinutes`: Safely feature to stop profiling after some minutes.
- `BaseDir`: Storage location of the profiling results (`/tmp` may be a better choice in some cases).
- `CompressResults`: Can automatically compress the results into a tarball.
Einstellungen für die Optimierung des Kernel-Profilers.

- AutoStopMinuten": Sicherheitsfunktion zum Beenden der Profilerstellung nach einigen Minuten.
- BasisDir": Speicherort der Profilergebnisse (`/tmp` kann in manchen Fällen eine bessere Wahl sein).
- `CompressResults`: Kann die Ergebnisse automatisch in einen Tarball komprimieren.
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Default separator that groups knowledge base articles items.
Standardtrennzeichen, das die Artikel der Wissensdatenbank gruppiert.
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Default separator that groups customer items.
Standard-Trennzeichen, das Kundenartikel gruppiert.
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Do you really want to delete these custom translations?
Wollen Sie diese benutzerdefinierten Übersetzungen wirklich löschen?
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Failed to save preferred languages!
Bevorzugte Sprachen konnten nicht gespeichert werden!
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Exporting translations. This may take a while...
Exportieren von Übersetzungen. Das kann eine Weile dauern...
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Please select a file first!
Bitte wählen Sie zuerst eine Datei aus!
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
The custom translations could not be deleted. Please contact the administrator.
Die benutzerdefinierten Übersetzungen konnten nicht gelöscht werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
14 hours ago
Browse all translation changes