This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 7 0 0
German 62% 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 98% 98% 3 15 76 3 0 0 0
Portuguese 0% 98% 3 15 76 3 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 98% 3 15 76 3 0 0 0
Spanish 0% 98% 3 15 76 3 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,602 14,712 105,516
Source 267 2,452 17,586
Approved 26% 431 25% 3,693 26% 27,666
Waiting for review 55% 892 57% 8,507 56% 59,960
Translated 99% 1,590 99% 14,652 99% 105,212
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 267 16% 2,452 16% 17,586
Failing checks 1% 10 1% 46 1% 299
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 60 1% 304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 17 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 288 changes 0 changes 0 changes 13 changes 92 changes 34 changes 32 changes 7 changes 15 changes 706 changes 1,411 changes 265 changes 45 changes 59 changes 25 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

14,712
Hosted words
1,602
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. OTRS
  2. Update Guide
Repository rebased

Original revision: fdcc43c584d2a3d27df91dffc52f50a9c0bd140c
New revision: 0ebb0b631fa09acb16530bb1ef1dbc24bb7a4a3a 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
In Elasticsearch 8:
In Elasticsearch 8:
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
In Elasticsearch 7:
In Elasticsearch 7:
2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTRS
  2. Update Guide
Repository rebased

Original revision: bbf3f85070b00f8cfb2a39937a6400777f6bcec2
New revision: 18ceb8de5e170c97906b49e1ee2c832b062b0c91 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar jeb

Translation completed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Ubuntu 20.04, 22.04 and 24.04
Ubuntu 20.04, 22.04 und 24.04
3 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Red Hat Enterprise Linux 8 and 9
Red Hat Enterprise Linux 8 und 9
3 weeks ago
User avatar jeb

Translation added

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
CentOS Stream 9
CentOS Stream 9
3 weeks ago
Browse all component changes