OTRS - Norwegian Bokmål @ OTRS Translations

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS GPL-3.0-or-later	0%	99%	5	105	597	4	213	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

37 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,155		88,866		555,373
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	10,150	99%	88,761	99%	554,776
Translated	99%	10,150	99%	88,761	99%	554,776
Needs editing	1%	1	1%	21	1%	137
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	213	2%	1,783	1%	10,951
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	84	1%	460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

88,862

Hosted words

10,155

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English Updates links to configuration items based on dynamic field updates. Norwegian Bokmål 87 characters edited Current translation Translated Oppdaterer koblinger til konfigurasjonselementer basert på dynamiske feltoppdateringer. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English Setting to delete or do not delete the test data after testing. Could be checked manually after testing. Norwegian Bokmål 109 characters edited Current translation Translated Innstilling for å slette eller ikke slette testdataene etter testing. Kan kontrolleres manuelt etter testing. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English Enables or disables possible ticket attributes which can be used in the restriction section for the dynamic field configuration item configuration. Norwegian Bokmål 148 characters edited Current translation Translated Aktiverer eller deaktiverer mulige billettattributter som kan brukes i begrensningsdelen for konfigurasjon av dynamiske feltkonfigurasjonselementer. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English Dynamic Field Configuration Item Back End GUI Norwegian Bokmål 47 characters edited Current translation Translated Dynamisk feltkonfigurasjonselement Back End GUI 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English Deletes the dynamic field configuration item value if a configuration item is deleted. Norwegian Bokmål 95 characters edited Current translation Translated Sletter det dynamiske feltets konfigurasjonselementverdi hvis et konfigurasjonselement slettes. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English Defines the field types of a dynamic field for following. Norwegian Bokmål 55 characters edited Current translation Translated Definerer felttypene for et dynamisk felt for følgende. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English ACL module to restrict available configuration items by customer ID attribute. Norwegian Bokmål 88 characters edited Current translation Translated ACL-modul for å begrense tilgjengelige konfigurasjonselementer etter kunde-ID-attributt. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English ACL module to follow a dynamic field. Norwegian Bokmål 39 characters edited Current translation Translated ACL-modul for å følge et dynamisk felt. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English ACL module to follow CMDB links. Norwegian Bokmål 37 characters edited Current translation Translated ACL-modul for å følge CMDB-koblinger. 37 seconds ago
None Automatically translated OTRS OTRS Norwegian Bokmål	English The field content is invalid Norwegian Bokmål 29 characters edited Current translation Translated Innholdet i feltet er ugyldig 37 seconds ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.