Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 58% 15,198 174,547 1,158,981 15,141 102 0 0
Configuration Management GPL-3.0 28% 14,824 153,531 1,018,382 14,824 406 4 0
Feature Add-ons Manual 74% 4,996 77,160 492,743 4,996 96 0 0
OTRS GPL-3.0 99% 1,398 22,646 139,404 1,398 9,838 4 0
OTRS::ITSM Manual 78% 863 10,626 71,140 862 17 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 46% 665 15,568 91,778 665 0 0 0
Service Management GPL-3.0 26% 7,848 93,958 592,681 7,848 99 0 0
Survey GPL-3.0 58% 2,362 17,639 109,429 2,362 210 0 0
System Monitoring GPL-3.0 50% 217 1,812 12,090 217 2 0 0
Update Guide 69% 759 9,408 63,921 737 33 0 0
User Manual 46% 7,646 111,733 662,546 7,646 150 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license GPL-3.0 Configuration Management OTRS Primary Secondary Service Management Survey System Monitoring proprietary Administration Manual Feature Add-ons Manual OTRS::ITSM Manual Update Guide User Manual

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511,962 4,742,922 29,701,903
Source 21,504 236,022 1,502,516
Approved 9% 50,873 10% 504,475 10% 3,212,611
Waiting for review 74% 382,809 69% 3,313,797 69% 20,573,681
Translated 88% 455,186 85% 4,054,294 85% 25,288,808
Needs editing 1% 80 1% 1,362 1% 8,393
Read-only 4% 21,504 4% 236,022 5% 1,502,516
Failing checks 2% 10,953 1% 88,341 1% 544,771
Strings with suggestions 1% 8 1% 85 1% 547
Untranslated strings 11% 56,696 14% 687,266 14% 4,404,702
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

960 changes 956 changes 1,034 changes 1,088 changes 1,976 changes 376 changes 1,345 changes 100 changes 3,101 changes 471 changes 2,786 changes 2,374 changes 727 changes 6,269 changes 2,494 changes 12,908 changes 546 changes 13,340 changes 375 changes 2,050 changes 1,111 changes 267 changes 655 changes 1,011 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,742 k
Hosted words
511 k
Hosted strings
88%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+50%
Translated
+38%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,534 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 92% 644 6,000 39,104 644 72 0 0
Bulgarian 93% 603 6,428 41,836 603 89 0 0
Catalan 92% 642 5,987 39,025 642 129 0 0
Chinese (Simplified) 68% 6,751 90,592 590,578 6,690 105 0 0
Chinese (Traditional) 93% 555 6,432 41,586 555 159 0 0
Croatian 91% 731 6,748 43,688 731 85 0 0
Czech 93% 592 6,535 42,196 592 156 0 0
Danish 92% 643 6,672 43,162 643 180 0 0
Dutch 99% 26 731 4,496 26 21 4 0
English (Canada) 78% 2,193 27,477 166,778 2,193 26 0 0
English (United Kingdom) 78% 2,255 28,241 171,402 2,255 22 0 0
Estonian 92% 642 5,997 39,086 642 129 0 0
Finnish 91% 797 6,949 44,946 797 175 0 0
French 96% 328 4,945 32,459 328 224 0 0
French (Canada) 92% 629 5,937 38,719 629 392 0 0
Galician 93% 558 6,220 40,384 558 165 0 0
German 0 0 0 0 5 0 0
Greek 91% 798 6,950 44,952 798 85 0 0
Hebrew 92% 638 5,988 39,016 638 63 0 0
Hindi 92% 642 5,987 39,025 642 132 0 0
Hungarian 99% 61 878 5,514 61 0 0 0
Indonesian 94% 521 6,079 39,427 521 406 0 0
Italian 96% 330 4,843 31,628 330 132 0 0
Japanese 95% 395 5,424 35,161 395 501 0 0
Korean 92% 642 5,997 39,086 642 419 0 0
Latvian 92% 643 5,999 39,098 643 131 0 0
Lithuanian 92% 643 5,999 39,098 643 82 0 0
Macedonian 93% 539 6,148 39,866 539 144 0 0
Malay 94% 519 6,062 39,317 519 166 0 0
Norwegian Bokmål 93% 544 6,332 40,960 544 186 0 0
Persian 92% 626 6,583 42,543 626 406 0 0
Polish 94% 492 6,065 39,506 492 215 4 0
Portuguese 82% 1,861 26,477 160,118 1,861 196 0 0
Portuguese (Brazil) 54% 9,756 127,564 825,717 9,756 118 0 0
Romanian 91% 730 6,743 43,672 730 81 0 0
Russian 94% 460 6,880 43,571 460 26 0 0
Serbian 76% 2,173 32,383 204,188 2,154 36 0 0
Slovak 92% 668 6,199 40,438 668 107 0 0
Slovenian 91% 765 6,865 44,421 765 118 0 0
Spanish 82% 1,872 26,843 162,527 1,872 293 0 0
Spanish (Colombia) 92% 642 5,987 39,025 642 247 0 0
Spanish (Mexico) 56% 7,732 98,252 634,316 7,732 14 0 0
Swahili 94% 529 6,108 39,604 529 305 0 0
Swedish 93% 608 6,567 42,458 608 100 0 0
Thai 94% 522 6,082 39,446 522 125 0 0
Turkish 92% 635 5,963 38,848 635 61 0 0
Ukrainian 92% 646 6,259 40,661 646 285 0 0
Vietnamese 93% 555 6,231 40,443 555 105 0 0
User avatar ivg

New translation

OTRS 8 / OTRS — Serbian

It is possible to use OTRS smart tags related to the appointment dynamic fields e.g. <OTRS_APPOINTMENT_DYNAMICFIELD_X>.
Могуће је користити ОТРС паметне ознаке везане за динамичка поља за састанак, нпр. < OTRS_APPOINTMENT_DYNAMICFIELD_X >.
2 hours ago
User avatar ivg

New translation

OTRS 8 / OTRS — Serbian

Link ticket
Повезан тикет
2 hours ago
User avatar ivg

New translation

OTRS 8 / OTRS — Serbian

This field is required and can only contain the following characters: [a-zA-Z0-9+-*/ ].
Ово поље је обавезно и може да садржи само следеће знакове: [а-зА-З0-9+-*/ ].
2 hours ago
User avatar ivg

New contributor

OTRS 8 / OTRS — Serbian

New contributor 2 hours ago
User avatar bu

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 19 hours ago
User avatar bu

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository yesterday
User avatar bu

Pushed changes

OTRS 8 / OTRS

Pushed changes yesterday
User avatar bu

Committed changes

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Traditional)

Committed changes yesterday
User avatar bu

Committed changes

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

Committed changes yesterday
User avatar bu

Committed changes

OTRS 8 / OTRS — Vietnamese

Committed changes yesterday
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST.

3 years ago
Browse all project changes