OTRS 7 - Chinese (Simplified Han script) @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	1%	63%	1,566	16,583	112,279	1,540	26	0	0

Feature Add-ons Manual	0%	84%	627	11,547	71,307	593	224	0	0

General Catalog GPL-3.0-or-later	0%	90%	2	13	81	1	1	0	0

Import Export GPL-3.0-or-later	0%	98%	1	3	25	1	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0-or-later	0%	99%	2	28	267	2	0	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0-or-later	0%	98%	3	50	403	3	0	0	0

ITSM Core GPL-3.0-or-later	0%	98%	2	16	98	2	0	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0-or-later	0%	97%	2	19	128	2	0	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	0%	96%	241	2,428	15,813	238	16	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0-or-later	0%	66%	2	12	82	2	0	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0-or-later	0%	98%	1	4	39	1	2	0	0

OTRS::ITSM Manual	0%	95%	41	790	5,245	32	27	0	0

Survey GPL-3.0-or-later	0%	98%	2	27	235	2	1	0	0

System Monitoring GPL-3.0-or-later	0%	95%	1	21	144	1	0	0	0

TimeAccounting GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	4	27	1	8	0	0

Update Guide	1%	71%	79	1,343	8,443	55	4	0	0

User Manual	0%	97%	29	769	4,502	15	10	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,738		210,308		1,319,647
Approved	1%	15	1%	340	1%	2,211
Waiting for review	86%	17,121	83%	176,311	83%	1,098,318
Translated	86%	17,136	83%	176,651	83%	1,100,529
Needs editing	1%	111	1%	1,524	1%	10,279
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	319	1%	1,163	1%	12,354
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	2,491	15%	32,133	15%	208,839

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

210 k

Hosted words

19,738

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Resource updated OTRS 7 Feature Add-ons Manual Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository OTRS 7 Feature Add-ons Manual Chinese (Simplified Han script)	English Change Category Relations for Template Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
bu Resource updated OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	English OTRS is upgraded by the Customer Solutions Team. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	English OTRS will not support Internet Explorer in future versions. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Needs editing OTRS 9 将不再支持IE浏览器。 a year ago
None Source string changed OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	English 17 characters edited OTRS 9 will not support Internet Explorer ~~anymore~~in future versions. a year ago
None String updated in the repository OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	English OTRS will not support Oracle as application database in future versions. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Needs editing OTRS 9 将不再支持IE浏览器。 a year ago
None String updated in the repository OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	English For very high loads, it can be required to operate OTRS on a cluster of multiple front end servers. This is a complex task with many pitfalls. Therefore, OTRS Group provides support for clusters in its `managed OTRS`_ environment exclusively. Chinese (Simplified Han script) 121 characters edited Current translation Needs editing 对于非常高的负载，可能需要在多个前端服务器的集群上运行 OTRS。这是一项复杂的任务，存在许多陷阱。因此，OTRS 集团专门为其 `托管的OTRS <https://otrs.com/how-to-buy/>`__ 环境中的集群提供支持。 a year ago
None Source string changed OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	English 32 characters edited For very high loads, it can be required to operate OTRS on a cluster of multiple front end servers. This is a complex task with many pitfalls. Therefore, OTRS Group provides support for clusters in its `managed OTRS ~~<https://otrs.com/how-to-buy/>`_~~`_ environment exclusively. a year ago
None String updated in the repository OTRS 7 Update Guide Chinese (Simplified Han script)	English OTRS is installed by the Customer Solutions Team. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.