OTRS 7/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Simplified)	64%	1,546	16,116	109,480	1,520	26	0	0

German	99%	6	159	959	6	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,212		200,900		1,282,748
Source		4,303		50,225		320,687
Approved	26%	4,561	27%	54,425	27%	346,735
Waiting for review	39%	6,796	39%	79,975	39%	504,887
Translated	90%	15,660	91%	184,625	91%	1,172,309
Needs editing	1%	26	1%	363	1%	2,777
Read-only	25%	4,303	25%	50,225	25%	320,687
Failing checks	1%	42	1%	206	1%	1,404
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	1,526	7%	15,912	8%	107,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

200 k

Hosted words

17,212

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bu Pushed changes OTRS 7 / Administration Manual	Pushed changes 6 days ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English Please note that there is no real fallback functionality but this workaround should work in most cases. The system will always try the first LDAP server first and after a timeout the second one. The recommended way is to configure a fallback or redundant LDAP at server side. Hungarian 294 characters edited Current translation Approved Ne feledje, hogy nincs valódi tartalékfunkció, de ennek a kerülőmegoldásnak a legtöbb esetben működnie kell. A rendszer mindig az első LDAP-kiszolgálót próbálja meg először, majd egy időkorlát után a másodikat. A javasolt megoldás a tartalék vagy redundáns LDAP beállítása a kiszolgáló oldalán. 6 days ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English If an LDAP server is not available another one should be used as fallback. Since there is only one host setting in each back end configuration, the servers have to be added in an array. Hungarian 208 characters edited Current translation Approved Ha egy LDAP-kiszolgáló nem érhető el, akkor egy másik kiszolgálót kell használni tartalékként. Mivel minden háttérprogram-beállításban csak egy kiszolgálóbeállítás van, a kiszolgálókat tömbben kell hozzáadni. 6 days ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English Calendars are defined in the :doc:`../administration/system-configuration` under the navigation path Core → Time. You can define up to 10 calendars, a default one and 9 additional calendars for different working days, working hours and public holidays. By default, all calendars contain the same working days, working hours and public holidays. Hungarian 380 characters edited Current translation Approved A naptárak a :doc:`../administration/system-configuration` képernyőn vannak meghatározva a Core → Time navigációs útvonal alatt. Legfeljebb 10 naptárat határozhat meg, egy alapértelmezettet és 9 további naptárat a különböző munkanapokhoz, munkaidőkhöz és ünnepnapokhoz. Alapértelmezetten minden naptár ugyanazokat a munkanapokat, munkaidőket és munkaszüneti napokat tartalmazza. 6 days ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English Select the calendar which defines working hours for this queue. Hungarian 82 characters edited Current translation Approved Válassza ki azt a naptárat, amely meghatározza ennek a várólistának a munkaidejét. 6 days ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English The first response time is triggered if a ticket has been created by an agent. Hungarian 75 characters edited Current translation Approved Az első válaszidő aktiválva lesz, ha egy jegyet egy ügyintéző hozott létre. 6 days ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English ``Approved`` Hungarian 12 characters edited Current translation Approved ``Approved`` 6 days ago
None New strings to translate OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None New strings to translate OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None New strings to translate OTRS 7 / Administration Manual — German	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago

Browse all component changes