OTRS 7/Survey @ OTRS Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	58	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	76%	37	262	1,758	37	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	98%	2	27	235	2	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	45%	86	811	4,999	86	4	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	41%	93	809	4,989	93	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	27%	114	881	5,405	114	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	5%	149	974	6,017	149	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	23	212	1	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	2%	154	989	6,105	154	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	1%	155	992	6,117	155	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	62%	59	544	3,418	59	7	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	63%	58	434	2,826	58	1	0	0

German GPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	1%	155	992	6,117	155	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	67%	52	407	2,657	52	36	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	23	212	1	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	96%	6	41	310	6	24	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	62%	59	437	2,838	59	7	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	67%	51	366	2,378	51	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	29%	112	829	5,099	112	3	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	1%	155	990	6,117	155	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	86%	22	196	1,347	22	3	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	90%	15	135	899	15	11	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	23	212	1	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	8%	145	967	5,970	145	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	72%	43	349	2,325	43	3	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	98%	2	27	235	2	7	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	19%	127	933	5,752	127	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	97%	4	57	415	4	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	72%	99%	1	23	212	1	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	62%	59	437	2,838	59	16	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	22%	123	916	5,647	123	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	67%	52	407	2,657	52	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	91%	14	96	644	14	64	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	66%	53	410	2,669	53	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/Survey/Survey.*.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,688		35,856		221,328
Source		158		996		6,148
Approved	4%	278	4%	1,520	4%	9,376
Waiting for review	54%	3,092	48%	17,533	47%	106,173
Translated	62%	3,528	55%	20,049	54%	121,697
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	158	2%	996	2%	6,148
Failing checks	4%	262	6%	2,232	6%	13,729
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	2,160	44%	15,807	45%	99,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,856

Hosted words

5,688

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered OTRS 7 Survey	Broken project website URL 2 months ago
None Alert triggered OTRS 7 Survey	Component seems unused. 5 months ago
None Component unlocked OTRS 7 Survey	Fixing an alert automatically unlocked the component. 6 months ago
None Component locked OTRS 7 Survey	The component was automatically locked because of an alert. 6 months ago
None Alert triggered OTRS 7 Survey	Could not update the repository. 6 months ago
None Alert triggered OTRS 7 Survey	Broken project website URL 8 months ago
bu Repository rebased OTRS 7 Survey	Repository rebased Original revision: f2befcdae9170aabf109085f00c59928558203f1 New revision: 445b957b55168d4f20a963fe8887478642f5a630 a year ago
None Resource updated OTRS 7 Survey Portuguese (Brazil)	The “`i18n/Survey/Survey.pt_BR.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository OTRS 7 Survey Portuguese (Brazil)	English Registration of allowed modules used by operation Daemon::SchedulerCronTaskManager for package Survey. Just modules below Kernel::System and Custom::Kernel::System (and Kernel::Config) are allowed for executions. Portuguese (Brazil) 228 characters edited Current translation Empty Cadastro de módulos permitidos utilizados pela operação Daemon::SchedulerCronTaskManager para o pacote Survey. Apenas os módulos abaixo de Kernel::System e Custom::Kernel::System (e Kernel::Config) são permitidos para execuções. a year ago
None Resource updated OTRS 7 Survey German	The “`i18n/Survey/Survey.de.po`” file was changed. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.