OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	41%	61%	21,004	281,660	1,898,032	20,948	151	0	0

Features Manual	50%	78%	849	12,681	82,827	849	36	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	11%	95%	23,159	184,392	1,175,135	23,146	10,159	5	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	45%	100%	0	0	0	0	15	2	0

User Manual	56%	73%	3,659	58,295	349,860	3,659	182	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		606,851		5,597,362		35,256,869
Source		23,041		249,665		1,605,912
Approved	12%	72,840	12%	694,110	12%	4,418,125
Waiting for review	76%	462,299	73%	4,116,559	73%	25,726,978
Translated	91%	558,180	90%	5,060,334	90%	31,751,015
Needs editing	1%	69	1%	1,318	1%	8,128
Read-only	3%	23,041	4%	249,665	4%	1,605,912
Failing checks	1%	10,543	1%	72,099	1%	444,640
Strings with suggestions	1%	7	1%	54	1%	458
Untranslated strings	8%	48,602	9%	535,710	9%	3,497,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,597 k

Hosted words

606 k

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

+83%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	2,233	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	95%	501	3,908	24,912	501	69	0	0

Bulgarian	0%	95%	503	3,938	25,099	501	104	0	0

Catalan	0%	95%	501	3,908	24,912	501	165	0	0

Chinese (Simplified Han script)	4%	68%	7,056	94,820	635,460	7,001	198	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	95%	501	3,908	24,912	501	173	0	0

Croatian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	108	0	0

Czech	0%	95%	503	3,938	25,099	501	187	0	0

Danish	0%	95%	502	3,929	25,049	501	210	0	0

Dutch	0%	95%	502	3,929	25,049	501	87	0	0

English (Canada)	0%	95%	501	3,908	24,912	501	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	95%	501	3,908	24,912	501	0	0	0

Estonian	0%	95%	502	3,936	25,069	501	174	0	0

Finnish	0%	95%	501	3,908	24,912	501	235	0	0

French	99%	99%	51	195	1,276	51	311	1	0

French (Canada)	0%	95%	501	3,908	24,912	501	435	0	0

Galician	0%	95%	501	3,908	24,912	501	197	0	0

German	50%	99%	2	19	135	2	3	0	0

Greek	0%	95%	502	3,929	25,049	501	114	2	0

Hebrew	0%	95%	501	3,908	24,912	501	71	0	0

Hindi	0%	95%	501	3,908	24,912	501	145	0	0

Hungarian	97%	97%	691	6,000	39,009	691	12	0	0

Indonesian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	419	0	0

Italian	0%	99%	51	195	1,276	51	50	0	0

Japanese	0%	95%	501	3,908	24,912	501	570	0	0

Korean	0%	95%	501	3,908	24,912	501	487	0	0

Latvian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	169	0	0

Lithuanian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	102	0	0

Macedonian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	160	0	0

Malay	0%	95%	501	3,908	24,912	501	181	0	0

Norwegian Bokmål	0%	95%	502	3,929	25,049	501	216	0	0

Persian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	458	0	0

Polish	0%	95%	501	3,908	24,912	501	238	0	0

Portuguese	0%	95%	501	3,908	24,912	501	187	1	0

Portuguese (Brazil)	6%	59%	9,301	125,898	832,888	9,301	127	2	0

Romanian	20%	95%	501	3,908	24,912	501	120	0	0

Russian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	41	0	0

Serbian	60%	86%	1,516	15,959	101,412	1,515	20	0	0

Slovak	0%	95%	502	3,917	24,962	501	129	0	0

Slovenian	0%	95%	502	3,917	24,962	501	144	0	0

Spanish	97%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spanish (Colombia)	0%	95%	501	3,908	24,912	501	318	1	0

Spanish (Mexico)	17%	52%	10,452	141,319	921,514	10,451	91	0	0

Swahili	0%	95%	501	3,908	24,912	501	327	0	0

Swedish	0%	95%	502	3,929	25,049	501	115	0	0

Thai	0%	95%	501	3,908	24,912	501	135	0	0

Turkish	0%	95%	501	3,908	24,912	501	76	0	0

Ukrainian	0%	95%	501	3,908	24,912	501	299	0	0

Vietnamese	0%	95%	501	3,908	24,912	501	131	0	0

None Changes committed OTRS Administration Manual German	Changes committed 10 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 12 hours ago
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Spanish	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS German	Changes committed 12 hours ago
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English System Offline Registration German 28 characters edited Current translation Approved System-Offline-Registrierung yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English Switch to New Editor German 25 characters edited Current translation Approved Zum neuen Editor wechseln yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English Switch to CKEditor German 20 characters edited Current translation Approved Zu CKEditor wechseln yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English Heading German 11 characters edited Current translation Approved Überschrift yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English Registration with the provided key file was not possible. Please verify whether the file is correct and try again. German 147 characters edited Current translation Approved Die Registrierung mit der angegebenen Schlüsseldatei war nicht möglich. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt ist und versuchen Sie es erneut. yesterday

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 5 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.