OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	20,988	268,612	1,808,472	20,933	172	0	0

Features Manual	50%	78%	927	13,831	90,472	927	15	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	7%	98%	9,609	51,549	327,768	9,595	9,838	1	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	44%	95%	84	840	6,027	84	10	0	0

User Manual	42%	70%	4,104	64,573	388,517	4,104	168	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		578,179		5,307,011		33,418,225
Source		22,080		238,406		1,532,989
Approved	8%	47,995	8%	462,622	8%	2,974,514
Waiting for review	81%	472,392	79%	4,206,578	78%	26,289,466
Translated	93%	542,467	92%	4,907,606	92%	30,796,969
Needs editing	1%	69	1%	1,322	1%	8,149
Read-only	3%	22,080	4%	238,406	4%	1,532,989
Failing checks	1%	10,203	1%	70,263	1%	432,258
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	6%	35,643	7%	398,083	7%	2,613,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,307 k

Hosted words

578 k

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,764	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	98%	191	895	5,686	191	66	0	0

Bulgarian	0%	98%	193	925	5,873	191	100	0	0

Catalan	0%	98%	191	895	5,686	191	162	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	69%	6,736	89,723	600,936	6,681	133	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	98%	191	895	5,686	191	171	0	0

Croatian	0%	98%	191	895	5,686	191	102	0	0

Czech	0%	98%	193	925	5,873	191	172	0	0

Danish	0%	98%	192	916	5,823	191	202	0	0

Dutch	0%	98%	192	916	5,823	191	78	0	0

English (Canada)	0%	98%	191	895	5,686	191	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	98%	191	895	5,686	191	0	0	0

Estonian	0%	98%	192	923	5,843	191	158	0	0

Finnish	0%	98%	191	895	5,686	191	220	0	0

French	0%	95%	600	6,453	40,381	600	320	0	0

French (Canada)	0%	98%	191	895	5,686	191	428	0	0

Galician	0%	98%	191	895	5,686	191	190	0	0

German	48%	99%	35	541	3,382	35	0	0	0

Greek	0%	98%	192	916	5,823	191	108	0	0

Hebrew	0%	98%	191	895	5,686	191	67	0	0

Hindi	0%	98%	191	895	5,686	191	144	0	0

Hungarian	99%	99%	47	954	5,464	47	0	0	0

Indonesian	0%	98%	191	895	5,686	191	412	0	0

Italian	0%	98%	192	904	5,736	191	132	0	0

Japanese	0%	98%	191	895	5,686	191	555	0	0

Korean	0%	98%	191	895	5,686	191	468	0	0

Latvian	0%	98%	191	895	5,686	191	155	0	0

Lithuanian	0%	98%	191	895	5,686	191	98	0	0

Macedonian	0%	98%	191	895	5,686	191	159	0	0

Malay	0%	98%	191	895	5,686	191	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	98%	192	916	5,823	191	208	0	0

Persian	0%	98%	191	895	5,686	191	453	0	0

Polish	0%	98%	191	895	5,686	191	233	0	0

Portuguese	0%	97%	219	1,175	7,695	219	183	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	57%	9,457	121,007	800,126	9,457	160	0	0

Romanian	21%	98%	191	895	5,686	191	114	0	0

Russian	0%	98%	191	895	5,686	191	39	0	0

Serbian	64%	90%	980	10,759	68,718	979	19	0	0

Slovak	0%	98%	192	904	5,736	191	125	0	0

Slovenian	0%	98%	192	904	5,736	191	134	0	0

Spanish	1%	97%	219	1,175	7,695	219	326	0	0

Spanish (Colombia)	0%	98%	191	895	5,686	191	314	1	0

Spanish (Mexico)	17%	52%	9,957	132,493	863,739	9,957	95	0	0

Swahili	0%	98%	191	895	5,686	191	322	0	0

Swedish	0%	98%	192	916	5,823	191	110	0	0

Thai	0%	98%	191	895	5,686	191	134	0	0

Turkish	0%	98%	191	895	5,686	191	72	0	0

Ukrainian	0%	98%	191	895	5,686	191	295	0	0

Vietnamese	0%	98%	191	895	5,686	191	127	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 5e40a302e47e216f44cfc2ab6d861b3acce3cfa1 New revision: d395446e79a89df23a96c56fd925e1bcf2b364a4 yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: c66e35d74e905c23330330f35a569f8205fecb96 New revision: 5e40a302e47e216f44cfc2ab6d861b3acce3cfa1 yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
None Changes committed OTRS Administration Manual Hungarian	Changes committed yesterday
None Changes committed OTRS Administration Manual German	Changes committed yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 1e3dbcb7b5944394b2abd3ee522e724ea4c4d466 New revision: c66e35d74e905c23330330f35a569f8205fecb96 2 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 2 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 4e5b0f80d493969a1b8293f5deb24317376ef0c0 New revision: 1e3dbcb7b5944394b2abd3ee522e724ea4c4d466 2 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 2 days ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 5 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.