OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	18,833	229,671	1,554,044	18,778	161	0	0

Configuration Management GPL-3.0-or-later	9%	98%	234	3,133	20,900	233	499	0	0

Features Manual	54%	75%	2,038	34,292	223,153	2,038	34	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	8%	99%	286	3,738	22,999	272	9,211	1	0

OTRS::ITSM Manual	45%	79%	532	6,512	44,508	530	16	0	0

Update Guide	43%	99%	12	267	1,893	12	9	0	0

User Manual	42%	71%	3,758	57,606	346,333	3,753	168	1	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		557,795		5,114,541		32,188,534
Source		21,853		235,920		1,518,070
Approved	8%	49,426	9%	479,856	9%	3,088,796
Waiting for review	82%	460,823	79%	4,063,546	78%	25,367,838
Translated	95%	532,102	93%	4,779,322	93%	29,974,704
Needs editing	1%	77	1%	1,371	1%	8,479
Read-only	3%	21,853	4%	235,920	4%	1,518,070
Failing checks	1%	10,098	1%	69,895	1%	429,853
Strings with suggestions	1%	2	1%	30	1%	187
Untranslated strings	4%	25,616	6%	333,848	6%	2,205,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,112 k

Hosted words

557 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,753	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	100%	0	0	0	0	66	0	0

Bulgarian	0%	99%	2	30	187	0	97	0	0

Catalan	0%	100%	0	0	0	0	160	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	69%	6,480	87,075	584,354	6,424	132	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	168	0	0

Croatian	0%	100%	0	0	0	0	101	0	0

Czech	0%	99%	2	30	187	0	170	0	0

Danish	0%	99%	1	21	137	0	200	0	0

Dutch	0%	99%	2	27	159	0	54	0	0

English (Canada)	0%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%	99%	1	28	157	0	154	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	217	0	0

French	0%	97%	311	3,739	23,444	311	311	0	0

French (Canada)	0%	100%	0	0	0	0	425	0	0

Galician	0%	100%	0	0	0	0	186	0	0

German	52%	99%	5	23	191	0	4	1	0

Greek	0%	99%	1	21	137	0	106	0	0

Hebrew	0%	100%	0	0	0	0	66	0	0

Hindi	0%	100%	0	0	0	0	143	0	0

Hungarian			0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	415	0	0

Italian	0%	99%	1	9	50	0	132	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	549	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	462	0	0

Latvian	0%	100%	0	0	0	0	151	0	0

Lithuanian	0%	100%	0	0	0	0	97	0	0

Macedonian	0%	100%	0	0	0	0	160	0	0

Malay	0%	100%	0	0	0	0	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	99%	1	21	137	0	204	0	0

Persian	0%	100%	0	0	0	0	453	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	231	0	0

Portuguese	0%	99%	4	89	631	4	185	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	57%	9,261	118,905	786,857	9,261	168	0	0

Romanian	22%	100%	0	0	0	0	114	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Serbian	66%	94%	506	6,645	42,511	505	20	0	0

Slovak	0%	99%	1	9	50	0	125	0	0

Slovenian	0%	99%	1	9	50	0	131	0	0

Spanish	1%	99%	4	89	631	4	322	0	0

Spanish (Colombia)	0%	100%	0	0	0	0	308	1	0

Spanish (Mexico)	21%	54%	9,108	118,428	773,823	9,107	81	0	0

Swahili	0%	100%	0	0	0	0	323	0	0

Swedish	0%	99%	1	21	137	0	110	0	0

Thai	0%	100%	0	0	0	0	134	0	0

Turkish	0%	100%	0	0	0	0	72	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	295	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	126	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 210c0b3c4c24a043444fa9539262cb51b82baed2 New revision: b4ef2f0b858ba0a193e9bb05e912132adf3c1f71 40 minutes ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 40 minutes ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 622b5b738ae20c8e3aae21501a258d41076cbfb0 New revision: 210c0b3c4c24a043444fa9539262cb51b82baed2 8 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 8 hours ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: d14637c3d192bed5a6a4817f73e68612e02bc63e New revision: 622b5b738ae20c8e3aae21501a258d41076cbfb0 14 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 14 hours ago
bu Add-on uninstalled OTRS OTRS	weblate.autotranslate.autotranslate 19 hours ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Something went wrong with the update of your card(s). Please contact your administrator. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 更新卡片時發生錯誤。請聯絡您的管理員。 19 hours ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Errors which happened during migration. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 遷移期間發生的錯誤。 19 hours ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Log entries from the last DBUpdate run Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 上次DBUpdate運行的日志條目 19 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 4 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.