OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	50%	50%	9,355	118,441	787,430	9,355	111	0	0

Features Manual	50%	78%	849	12,681	82,827	849	45	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	11%	92%	41,196	411,431	2,718,911	41,182	10,193	5	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide			0	0	0	0	0	0	0

User Manual	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		575,312		5,196,893		32,735,413
Source		23,625		257,908		1,661,609
Approved	9%	53,145	8%	453,245	8%	2,840,247
Waiting for review	77%	447,142	75%	3,943,187	75%	24,644,389
Translated	91%	523,912	89%	4,654,340	89%	29,146,245
Needs editing	1%	14	1%	239	1%	1,526
Read-only	4%	23,625	4%	257,908	5%	1,661,609
Failing checks	1%	10,350	1%	72,769	1%	447,703
Strings with suggestions	1%	5	1%	36	1%	238
Untranslated strings	8%	51,386	10%	542,314	10%	3,587,642

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,194 k

Hosted words

574 k

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	2,210	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	92%	892	8,835	58,416	892	69	0	0

Bulgarian	0%	92%	894	8,865	58,603	892	104	0	0

Catalan	0%	92%	892	8,835	58,416	892	165	0	0

Chinese (Simplified Han script)	9%	90%	1,104	12,453	81,759	1,104	32	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	92%	892	8,835	58,416	892	173	0	0

Croatian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	108	0	0

Czech	0%	92%	894	8,865	58,603	892	187	0	0

Danish	0%	92%	893	8,856	58,553	892	210	0	0

Dutch	0%	92%	893	8,856	58,553	892	87	0	0

English (Canada)	0%	92%	892	8,835	58,416	892	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	92%	892	8,835	58,416	892	0	0	0

Estonian	0%	92%	893	8,863	58,573	892	172	0	0

Finnish	0%	92%	892	8,835	58,416	892	235	0	0

French	95%	95%	454	5,155	34,967	454	266	1	0

French (Canada)	0%	92%	892	8,835	58,416	892	434	0	0

Galician	0%	92%	892	8,835	58,416	892	196	0	0

German	25%	56%	9,389	118,839	790,097	9,388	194	0	0

Greek	0%	92%	893	8,856	58,553	892	114	2	0

Hebrew	0%	92%	892	8,835	58,416	892	71	0	0

Hindi	0%	92%	892	8,835	58,416	892	145	0	0

Hungarian	92%	92%	886	8,666	57,312	886	4	0	0

Indonesian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	417	0	0

Italian	0%	95%	454	5,155	34,967	454	50	0	0

Japanese	0%	92%	892	8,835	58,416	892	570	0	0

Korean	0%	92%	892	8,835	58,416	892	487	0	0

Latvian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	169	0	0

Lithuanian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	102	0	0

Macedonian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	160	0	0

Malay	0%	92%	892	8,835	58,416	892	181	0	0

Norwegian Bokmål	0%	92%	893	8,856	58,553	892	218	0	0

Persian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	458	0	0

Polish	0%	92%	892	8,835	58,416	892	238	0	0

Portuguese	0%	92%	892	8,835	58,416	892	184	0	0

Portuguese (Brazil)	12%	87%	1,527	17,892	117,851	1,527	25	1	0

Romanian	19%	92%	892	8,835	58,416	892	120	0	0

Russian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	41	0	0

Serbian	58%	83%	1,904	20,844	134,651	1,903	20	0	0

Slovak	0%	92%	893	8,844	58,466	892	128	0	0

Slovenian	0%	92%	893	8,844	58,466	892	144	0	0

Spanish	99%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Colombia)	0%	92%	892	8,835	58,416	892	318	1	0

Spanish (Mexico)	29%	92%	882	8,773	58,024	882	64	0	0

Swahili	0%	92%	892	8,835	58,416	892	326	0	0

Swedish	0%	92%	893	8,856	58,553	892	113	0	0

Thai	0%	92%	892	8,835	58,416	892	135	0	0

Turkish	0%	92%	892	8,835	58,416	892	76	0	0

Ukrainian	0%	92%	892	8,835	58,416	892	299	0	0

Vietnamese	0%	92%	892	8,835	58,416	892	131	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: a95696aa75e17a79d99b62fd1c966b34d5c60753 New revision: 3cb19890bccd845e075abee65ed8e539471bd09f 4 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 4 hours ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: ed853042090ea3a4636ec3aa2cd1c007823da622 New revision: a95696aa75e17a79d99b62fd1c966b34d5c60753 12 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 12 hours ago
Nelson Zerpa Chacin Translation completed OTRS OTRS Spanish	Translation completed 16 hours ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Config Item Spanish 25 characters edited Current translation Approved Elemento de Configuración 16 hours ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English %s filtered entries Spanish 21 characters edited Current translation Approved %s entradas filtradas 16 hours ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Save current filters... Spanish 31 characters edited Current translation Approved Guardar los filtros actuales... 16 hours ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Delete preset Spanish 18 characters edited Current translation Approved Eliminar preajuste 16 hours ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Presets Spanish 20 characters edited Current translation Approved Ajustes predefinidos 16 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 6 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 6 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 6 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 6 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 6 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.