Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 2,628 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 4% 7,657 68,469 424,011 7,180 109 0 0
Bulgarian GPL-3.0 18% 6,543 61,578 381,811 5,974 158 2 0
Catalan GPL-3.0 12% 7,061 65,822 408,359 6,509 132 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 83% 1,348 23,811 146,669 1,264 21 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 18% 6,511 63,239 392,528 5,853 260 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 7,048 65,821 408,128 6,487 146 0 0
Czech GPL-3.0 16% 6,701 65,166 403,899 6,086 155 97 0
Danish GPL-3.0 20% 6,408 62,745 389,100 5,718 180 0 0
Dutch GPL-3.0 85% 1,197 21,953 134,833 1,197 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 8,019 69,184 428,357 7,945 35 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 31% 5,475 53,119 330,402 4,748 95 0 0
Estonian GPL-3.0 9% 7,240 67,345 417,159 6,698 149 0 0
Finnish GPL-3.0 11% 7,137 66,835 413,999 6,568 143 0 0
French GPL-3.0 37% 5,051 55,162 342,753 4,657 179 0 0
French (Canada) GPL-3.0 16% 6,703 61,800 383,770 6,108 469 0 0
Galician GPL-3.0 24% 6,090 57,339 356,655 5,400 172 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 8% 7,376 67,588 418,790 6,850 129 27 0
Hebrew GPL-3.0 13% 6,917 66,204 410,206 6,335 125 0 0
Hindi GPL-3.0 12% 7,014 63,549 394,514 6,471 164 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
Indonesian GPL-3.0 31% 5,488 53,247 331,181 4,750 458 0 0
Italian GPL-3.0 37% 4,995 52,280 325,083 4,315 171 3 0
Japanese GPL-3.0 38% 4,929 52,593 326,532 4,140 451 0 0
Korean GPL-3.0 44% 4,474 45,466 282,045 3,675 393 0 0
Latvian GPL-3.0 9% 7,256 67,059 415,536 6,716 141 0 0
Lithuanian GPL-3.0 11% 7,146 66,507 412,348 6,609 152 0 0
Macedonian GPL-3.0 17% 6,603 63,016 391,291 5,994 230 0 0
Malay GPL-3.0 29% 5,658 54,409 338,390 4,924 253 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 34% 5,292 54,799 339,584 5,123 107 0 0
Persian GPL-3.0 30% 5,566 53,540 332,776 4,833 458 0 0
Polish GPL-3.0 33% 5,317 55,220 342,635 4,564 240 0 0
Portuguese GPL-3.0 19% 6,493 63,307 392,929 5,827 259 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 97% 182 8,895 52,643 182 51 0 0
Romanian GPL-3.0 28% 5,736 58,412 361,657 5,736 0 0 0
Russian GPL-3.0 94% 455 12,030 72,444 455 0 0 0
Serbian GPL-3.0 83% 1,348 22,038 134,818 1,140 212 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 7,320 67,124 415,949 6,710 238 0 0
Slovenian GPL-3.0 12% 7,023 65,753 407,670 6,474 155 0 0
Spanish GPL-3.0 35% 5,166 54,295 337,067 4,396 292 1 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0 16% 6,685 61,979 384,724 6,028 161 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 95% 346 13,068 79,406 346 2 0 0
Swahili GPL-3.0 23% 6,175 57,921 360,320 5,534 372 0 0
Swedish GPL-3.0 20% 6,388 63,319 392,197 5,670 148 0 0
Thai GPL-3.0 28% 5,718 55,871 347,415 4,991 126 0 0
Turkish GPL-3.0 10% 7,165 67,043 415,396 6,598 135 0 0
Ukrainian GPL-3.0 24% 6,033 59,671 370,513 5,303 284 0 0
Vietnamese GPL-3.0 9% 7,245 66,624 413,217 6,704 174 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393,617 3,392,221 21,002,478
Source 8,033 69,229 428,622
Approved 6% 26,488 6% 214,482 6% 1,332,203
Waiting for review 25% 99,398 16% 566,295 16% 3,479,944
Translated 34% 133,919 25% 850,006 24% 5,240,769
Needs editing 6% 23,913 3% 117,796 3% 750,191
Read-only 2% 8,033 2% 69,229 2% 428,622
Failing checks 2% 11,117 2% 81,846 2% 507,861
Strings with suggestions 1% 130 1% 506 1% 3,131
Untranslated strings 59% 235,785 71% 2,424,419 71% 15,011,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

649 changes 216 changes 1,125 changes 863 changes 294 changes 505 changes 209 changes 601 changes 261 changes 86 changes 1,318 changes 158 changes 942 changes 99 changes 2,348 changes 338 changes 2,427 changes 1,301 changes 392 changes 4,014 changes 424 changes 282 changes 133 changes 9,686 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,392 k
Hosted words
393 k
Hosted strings
34%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+33%
Contributors
−25%
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

For Everyone (public)
Para todos (público)
8 hours ago
User avatar fc

New translation

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

For Everyone (public)
Para todos (público)
8 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the module to display a generic notification in the administrator interface. Either “Text” - if configured - or the contents of “File” will be displayed (must be located under “/var/notifications”). Use “Priority” key to style the notification. If “Link” key is supplied, notification text will be wrapped in an anchor leading to specified address. You can use “Target” key to define a target attribute of the defined link.
Define el módulo para mostrar una notificación genérica en la interfaz del administrador. Se mostrará "Texto", si está configurado, o el contenido de "Archivo" (debe estar ubicado en "/var/notifications"). Use la tecla "Prioridad" para diseñar la notificación. Si se proporciona la clave "Enlace", el texto de la notificación se envolverá en un ancla que llevará a la dirección especificada. Puede usar la tecla "Objetivo" para definir un atributo de destino del enlace definido.
8 hours ago
User avatar fc

New translation

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the module to display a generic notification in the administrator interface. Either “Text” - if configured - or the contents of “File” will be displayed (must be located under “/var/notifications”). Use “Priority” key to style the notification. If “Link” key is supplied, notification text will be wrapped in an anchor leading to specified address. You can use “Target” key to define a target attribute of the defined link.
Define el módulo para mostrar una notificación genérica en la interfaz del administrador. Se mostrará "Texto", si está configurado, o el contenido de "Archivo" (debe estar ubicado en "/var/notifications"). Use la tecla "Prioridad" para diseñar la notificación. Si se proporciona la clave "Enlace", el texto de la notificación se envolverá en un ancla que llevará a la dirección especificada. Puede usar la tecla "Objetivo" para definir un atributo de destino del enlace definido.
8 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the method for determining the default language in the external interface. “Auto-detect” will set language based on the user browser configuration. “System default” will use configured value of the DefaultLanguage setting. Please note that once a user overrides the default language, their choice will be honored in the future.
Define el método para determinar el idioma predeterminado en la interfaz externa. La "detección automática" establecerá el idioma en función de la configuración del navegador del usuario. "Predeterminado del sistema" utilizará el valor configurado de la configuración de idioma predeterminado. Tenga en cuenta que una vez que un usuario anula el idioma predeterminado, su elección se respetará en el futuro.
8 hours ago
User avatar fc

New translation

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the method for determining the default language in the external interface. “Auto-detect” will set language based on the user browser configuration. “System default” will use configured value of the DefaultLanguage setting. Please note that once a user overrides the default language, their choice will be honored in the future.
Define el método para determinar el idioma predeterminado en la interfaz externa. La "detección automática" establecerá el idioma en función de la configuración del navegador del usuario. "Predeterminado del sistema" utilizará el valor configurado de la configuración de idioma predeterminado. Tenga en cuenta que una vez que un usuario anula el idioma predeterminado, su elección se respetará en el futuro.
8 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the maximum session time of the password recovery token in seconds. Please update the value in the WebApp::API::Customer::Account::RecoverBody setting according to this setting.
Define el tiempo máximo de sesión del token de recuperación de contraseña en segundos. Actualice el valor en la configuración WebApp::API::Customer::Account::RecoverBody de acuerdo con esta configuración.
8 hours ago
User avatar fc

New translation

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the maximum session time of the password recovery token in seconds. Please update the value in the WebApp::API::Customer::Account::RecoverBody setting according to this setting.
Define el tiempo máximo de sesión del token de recuperación de contraseña en segundos. Actualice el valor en la configuración WebApp::API::Customer::Account::RecoverBody de acuerdo con esta configuración.
8 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the default customer company attribute for sorting of the search result of the customer company search operation.
Define el atributo predeterminado de la empresa del cliente para ordenar el resultado de la búsqueda de la operación de búsqueda de la empresa del cliente.
8 hours ago
User avatar fc

New translation

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Defines the default customer company attribute for sorting of the search result of the customer company search operation.
Define el atributo predeterminado de la empresa del cliente para ordenar el resultado de la búsqueda de la operación de búsqueda de la empresa del cliente.
8 hours ago
Browse all component changes