OTRS/OTRS @ OTRS Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1,563	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	64	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	99%	24	234	1,582	22	92	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	148	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	11%	99%	22	204	1,395	22	40	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	164	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	91	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	99%	24	234	1,582	22	156	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	225	1,532	22	179	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	225	1,532	22	51	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	232	1,552	22	141	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	200	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	253	0	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	414	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	174	0	0

German GPL-3.0-or-later	39%	99%	10	128	874	10	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	225	1,532	22	98	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	62	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	140	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	99%	99%	22	204	1,395	22	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	398	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	213	1,445	22	115	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	540	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	446	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	142	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	91	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	146	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	161	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	225	1,532	22	193	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	437	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	220	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	176	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	15%	99%	22	204	1,395	22	65	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	23%	99%	22	204	1,395	22	96	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	30	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	69%	97%	253	3,352	20,471	252	16	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	213	1,445	22	115	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	213	1,445	22	122	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	99%	22	204	1,395	22	309	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	292	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	34%	99%	22	204	1,395	22	58	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	297	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	99%	23	225	1,532	22	95	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	131	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	64	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	285	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	99%	22	204	1,395	22	121	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		464,275		4,024,517		25,047,575
Source		9,475		82,133		511,175
Approved	6%	27,942	5%	225,106	5%	1,400,328
Waiting for review	91%	425,570	92%	3,704,194	92%	23,049,191
Translated	99%	462,987	99%	4,011,433	99%	24,960,694
Needs editing	1%	14	1%	224	1%	1,403
Read-only	2%	9,475	2%	82,133	2%	511,175
Failing checks	1%	9,191	1%	65,998	1%	402,802
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	1%	1,274	1%	12,860	1%	85,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,018 k

Hosted words

463 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 0113d61d4450c0850daa1971a9bbf88bb1d5371a New revision: 57aca1b6734161b5857ad1b867049a62735eee35 16 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 16 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 16 hours ago
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 16 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_TW.po`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Whether the OTRS Daemon is running. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Version of the Perl Engine. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Installed Version of the OTRS System. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Fetching Metrics about Database Records. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Domain Name of the OTRS System. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.