OTRS/Configuration Management — Chinese (Simplified Han script) @ OTRS Translations

Translation status

422	Strings	99%	Browse Translate
3,726	Words	99%
24,720	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
422 3,726 24,720	All strings	Browse Translate Zen
422 3,726 24,720	Translated strings	Browse Translate Zen
422 3,726 24,720	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 7 39	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 39	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
233 3,089 20,570	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
422 3,726 24,720	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	0%	42%	4,390	52,067	367,482	4,335	71	0	0

Features Manual	1%	68%	532	10,057	65,447	532	5	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	11%	99%	39	344	2,136	38	41	0	0

OTRS::ITSM Manual	1%	57%	181	2,189	15,528	180	2	0	0

User Manual	1%	28%	1,284	22,319	132,597	1,284	35	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/OTRSConfigurationManagement/OTRSConfigurationManagement.*.po`
Translation file	Download `i18n/OTRSConfigurationManagement/OTRSConfigurationManagement.zh_CN.po`
Last change	June 25, 2024, 2 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		422		3,726		24,720
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	422	100%	3,726	100%	24,720
Translated	100%	422	100%	3,726	100%	24,720
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,726

Hosted words

422

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	The “`i18n/OTRSConfigurationManagement/OTRSConfigurationManagement.zh_CN.po`” file was changed. 9 months ago
bu Resource updated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	The “`i18n/OTRSConfigurationManagement/OTRSConfigurationManagement.zh_CN.po`” file was changed. a year ago
bu Changes committed OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
None Automatically translated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	English General Information Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 一般信息 a year ago
None Automatically translated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	English Configuration Item Overview Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 配置项目概览 a year ago
None Automatically translated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	English Configuration Item Current Version Details Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 配置项目当前版本详细信息 a year ago
None Automatically translated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	English Check for a unique name only within the same configuration item class or globally, which means every existing configuration item is taken into account when looking for duplicates. Chinese (Simplified Han script) 46 characters edited Current translation Translated 仅在同一配置项类别内或全局检查唯一名称，这意味着在查找重复时，每个现有配置项都会被考虑在内。 a year ago
None Automatically translated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	English ITSM event module that updates the configuration item customer value. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 更新配置项客户值的 ITSM 事件模块。 a year ago
None Automatically translated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	English Format back end module registration for the import and export module. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 导入和导出模块的后端模块注册格式。 a year ago
None Automatically translated OTRS Configuration Management Chinese (Simplified Han script)	English Event module to set the configuration item status on ticket configuration item link. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 在票据配置项目链接上设置配置项目状态的事件模块。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

422	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
422	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.