OTRS 8/Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations

Translation status

3,875	Strings		65%	Browse Translate
56,930	Words		60%	Browse Translate

Strings status

3,875	All strings — 56,930 words	Browse Translate Zen
3	Approved strings — 6 words	Browse Translate Zen
2,521	Translated strings — 34,616 words	Browse Translate Zen
2,518	Strings waiting for review — 34,610 words	Browse Translate Zen
1,354	Unfinished strings — 22,314 words	Browse Translate Zen
1,354	Untranslated strings — 22,314 words	Browse Translate Zen
1,354	Unfinished strings without suggestions — 22,314 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Unchanged translation — 36 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 5 words	Browse Translate Zen
3,875	Strings without a label — 56,930 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Primary Secondary GPL-3.0	7%	105	2,295	13,557	105	0	0	0

Service Management GPL-3.0	31%	151	2,096	13,204	151	0	0	0

User Manual	31%	966	16,869	99,552	966	31	0	0

System Monitoring GPL-3.0	34%	17	158	1,052	17	0	0	0

Administration Manual	42%	3,532	38,423	264,340	3,475	34	0	0

Configuration Management GPL-3.0	44%	235	3,091	20,576	235	1	0	0

OTRS::ITSM Manual	57%	284	3,722	25,400	283	1	0	0

Update Guide	76%	84	1,354	8,731	81	1	0	0

Survey GPL-3.0	85%	23	270	1,678	23	0	0	0

OTRS GPL-3.0		0	0	0	0	22	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	Dec. 8, 2021, 3:52 p.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,875		56,930		363,866
Approved	1%	3	1%	6	1%	27
Waiting for review	64%	2,518	60%	34,610	60%	221,351
Translated	65%	2,521	60%	34,616	60%	221,378
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	1%	41	1%	276
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	1,354	39%	22,314	39%	142,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

56,930

Hosted words

3,875

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

—

None New strings to translate OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	5 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English The value of ``TimePeriod`` must be always higher than the value of ``TimeSpan``. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English Means that all tickets between 10 days ago from the current date and 40 days ago from the current date are analyzed for deletion. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English Example: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English The end time (in days) from the current date up to which the tickets should be analyzed for deletion. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English The starting time (in days) from the current date from which the tickets should be analyzed for deletion. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None New strings to translate OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English GOLD, TITANIUM, PLATINUM Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,875	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,875	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,354	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add