OTRS - Spanish @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OTRS GPL-3.0-or-later	1%	98%	197	1,800	11,038	197	324	0	0

Update Guide	0%	90%	28	280	2,009	28	2	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,630		93,353		585,603
Approved	1%	15	1%	189	1%	1,250
Waiting for review	97%	10,390	97%	91,084	97%	571,306
Translated	97%	10,405	97%	91,273	97%	572,556
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	326	2%	2,220	2%	13,509
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	225	2%	2,080	2%	13,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

92,940

Hosted words

10,623

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OTRS OTRS Spanish	The “`i18n/otrs/otrs.es.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Defines a filter to collect strings from article texts in ticket detail view. The results will be used to perform a generic interface web service request and the found elements will be listed while hovering. A click on a result will open the configured “URL”. This can be used to find occurrences of similar things (e.g. affected systems). “Label” is the displayed name of the filter. “Name” is an internal name and will not be displayed in the user interface. “Target” will define link’s target attribute, please use “_blank” for opening in a new tab. “WebService” and “Invoker” are the name of the web service and invoker to be triggered on hover. “Payload” holds the body parameters used in the request. The tag <MATCH> will replace the content of the “RegExp” while <MATCH1> … <MATCHn> will replace the capturing groups, This can be used in the “URL” and/or in the “Payload”. “RegExp” are regular expressions to match the current article. “Payload” can also contain “TicketID”, “ArticleID” or “TicketNumber” through the OTRS smart tags <OTRS_Ticket_TicketID>, <OTRS_Ticket_ArticleID> and <OTRS_Ticket_TicketNumber> respectively. The “Active” key determines if the filter is considered by the configuration (value 1) or ignored (value 0). Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Defines a custom filter to collect strings from article texts in ticket detail view. The results will be used to perform a generic interface web service request and the found elements will be listed while hovering. A click on a result will open the configured “URL”. This can be used to find occurrences of similar things (e.g. affected systems). “Label” is the displayed name of the filter. “Name” is an internal name and will not be displayed in the user interface. “Target” will define link’s target attribute, please use “_blank” for opening in a new tab. “WebService” and “Invoker” are the name of the web service and invoker to be triggered on hover. “Payload” holds the body parameters used in the request. The tag <MATCH> will replace the content of the “RegExp” while <MATCH1> … <MATCHn> will replace the capturing groups, This can be used in the “URL” and/or in the “Payload”. “RegExp” are regular expressions to match the current article. The “Active” key determines if the filter is considered by the configuration (value 1) or ignored (value 0). Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Request was not successful. Please contact the administrator. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Error performing request Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Meta Filter Results Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Spanish	The “`i18n/otrs/otrs.es.po`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English List of colors in hexadecimal RGB which will be available for selection for dynamic field dropdown or multiselect values definition. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Enable colors for values Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Spanish	The “`i18n/otrs/otrs.es.po`” file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.