Translation status

7,125 Strings 38%
Browse Translate
59,570 Words 21%

Strings status

7,125
All strings — 59,570 words Browse Translate Zen
2,719
Translated strings — 13,096 words Browse Translate Zen
2,719
Strings waiting for review — 13,096 words Browse Translate Zen
4,406
Unfinished strings — 46,474 words Browse Translate Zen
4,396
Untranslated strings — 46,426 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 48 words Browse Translate Zen
7,125
Unfinished strings without suggestions — 59,570 words Browse Translate Zen
237
Strings with any failing checks — 2,030 words Browse Translate Zen
231
Translated strings with any failing checks — 2,002 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Starting spaces — 60 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Trailing space — 196 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Double space — 237 words Browse Translate Zen
172
Failing check: Mismatched full stop — 1,595 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 8 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 9 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Mismatched exclamation mark — 196 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 5 words Browse Translate Zen
7,125
Strings without a label — 59,570 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Survey GPL-3.0 0% 91% 14 96 644 14 64 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0% 8% 69 956 5,658 69 1 0 0
Import Export GPL-3.0 0% 15% 48 227 1,430 48 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0% 50% 10 47 269 9 3 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0% 2% 276 2,064 13,741 276 2 0 0
ITSM Core GPL-3.0 0% 4% 109 1,124 7,339 109 0 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 0% 1% 190 1,075 6,531 190 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0% 1% 715 5,176 31,851 715 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.uk.po
Last change April 12, 2024, 2:47 p.m.
Last author Roman Sahaidak

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,125 59,570 366,911
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 2,719 21% 13,096 21% 79,740
Translated 38% 2,719 21% 13,096 21% 79,740
Needs editing 1% 10 1% 48 1% 298
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 237 3% 2,030 3% 12,213
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 4,396 77% 46,426 78% 286,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 2 changes 7 changes 4 changes 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,570
Hosted words
7,125
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Changes committed 13 days ago
User avatar bu

Suggestion accepted

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Pending times
Часів очікування
2 weeks ago
User avatar bu

Suggestion accepted

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
No last close time settings.
Без обліку часуНемає налаштувань останнього закриття
2 weeks ago
User avatar bu

Suggestion accepted

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Last close times
Час останньої зміниго закриття
2 weeks ago
User avatar bu

Suggestion accepted

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Edit ACL Information
Редагувати інформацію про ACL
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar SagRo

Suggestion accepted

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Edit ACL Information
Редагувати інформацію ACL
2 weeks ago
User avatar SagRo

Suggestion added

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Edit ACL Information
Редагувати інформацію ACL
3 weeks ago
User avatar SagRo

Suggestion added

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
Pending times
Часів очікування
3 weeks ago
User avatar SagRo

Suggestion added

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Ukrainian
No last close time settings.
Без обліку часуНемає налаштувань останнього закриття
3 weeks ago
Browse all translation changes