This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

987 Strings 41%
Browse Translate
9,913 Words 42%

Strings status

987
All strings — 9,913 words Browse Translate Zen
411
Translated strings — 4,192 words Browse Translate Zen
411
Strings waiting for review — 4,192 words Browse Translate Zen
576
Unfinished strings — 5,721 words Browse Translate Zen
574
Untranslated strings — 5,648 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 73 words Browse Translate Zen
987
Unfinished strings without suggestions — 9,913 words Browse Translate Zen
30
Strings with any failing checks — 123 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with any failing checks — 86 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Inconsistent — 118 words Browse Translate Zen
406
Labeled: Automatically translated — 4,092 words Browse Translate Zen
987
Strings without a label — 9,913 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ITSM Core GPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0% 99% 1 23 226 1 15 0 0
OTRS GPL-3.0 0% 0 0 0 0 51 0 0
General Catalog GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0% 99% 1 23 212 1 1 0 0
Import Export GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0% 98% 1 12 73 1 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 10, 2023, 10:20 a.m.
Last author Leonardo Coelho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 987 9,913 64,716
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 411 42% 4,192 41% 26,999
Translated 41% 411 42% 4,192 41% 26,999
Needs editing 1% 2 1% 73 1% 518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 30 1% 123 1% 828
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 574 56% 5,648 57% 37,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,399 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,913
Hosted words
987
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 months ago
User avatar lec

Translation added

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Import/Export
Importar/Exportar
5 months ago
User avatar lec

Translation added

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
This package has no agent interface.
Este pacote não possui interface de agente.
5 months ago
User avatar lec

Translation added

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Use this screen to add catalog classes and items to the system. If only this package is installed to the system without any OTRS::ITSM packages, then the general catalog contains no entries. Install other OTRS::ITSM packages (e.g. :doc:`../../../itsm-core`) to add some classes and items to the catalog. The general catalog management screen is available in the *General Catalog* module of the *Administration* group.
Utilize esta tela para adicionar classes e itens de catálogo ao sistema. Se apenas este pacote for instalado no sistema sem nenhum pacote OTRS::ITSM, então o catálogo geral não conterá entradas. Instale outros pacotes OTRS::ITSM (por exemplo :doc:`../../../itsm-core`) para adicionar algumas classes e itens ao catálogo. A tela de gerenciamento do catálogo geral está disponível no módulo *Catálogo Geral* do grupo *Administração*.
5 months ago
User avatar lec

Translation added

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
After installation of the package a new module will be available in the administrator interface.
Após a instalação do pacote um novo módulo estará disponível na interface do administrador.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 6 months ago
User avatar lec

Translation added

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
As the name indicates, the general catalog serves for basic ITSM relevant configurations in OTRS::ITSM.
Como o nome indica, o catálogo geral serve para configurações básicas relevantes de ITSM em OTRS::ITSM.
6 months ago
User avatar lec

Contributor joined

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 6 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The "locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. Portuguese (Brazil)
For more information please take a look at the WSDL file located in ``development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl`` of your instance.
Para obter mais informações, dê uma olhada no arquivo WSDL em `GitHub <https://github.com/OTRS/ITSMConfigurationManagement/blob/rel-6_0/development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl>`__.
6 months ago
Browse all translation changes