This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 40 0 0
Chinese (Simplified) 1% 27% 1,276 22,148 131,431 1,276 29 0 0
French 0% 88% 199 2,974 18,066 199 37 0 0
German 91% 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 3% 82% 317 5,505 33,019 317 26 0 0
Spanish (Mexico) 5% 13% 1,529 24,123 143,492 1,529 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,404 172,648 1,029,448
Source 1,772 24,664 147,064
Approved 28% 3,556 27% 47,306 27% 282,109
Waiting for review 30% 3,755 26% 45,928 26% 274,267
Translated 73% 9,083 68% 117,898 68% 703,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 1,772 14% 24,664 14% 147,064
Failing checks 1% 134 1% 244 1% 3,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 3,321 31% 54,750 31% 326,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

194 changes 19 changes 0 changes 46 changes 13 changes 44 changes 204 changes 51 changes 980 changes 559 changes 34 changes 133 changes 225 changes 2 changes 39 changes 657 changes 0 changes 3,678 changes 1 change 970 changes 267 changes 821 changes 180 changes 113 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

172 k
Hosted words
12,404
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked

  1. OTRS
  2. User Manual
Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
User avatar None

Component locked

  1. OTRS
  2. User Manual
The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. OTRS
  2. User Manual
Could not update the repository. 2 weeks ago
User avatar bu

Changes pushed

  1. OTRS
  2. User Manual
Changes pushed a month ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Hungarian
Changes committed a month ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Hungarian
The article is not visible to the customer user by default in order to involve the third party without the customer user of the ticket being able to view this mail communication. If the addressee (the third party) sends a reply email, this reply is also not visible to the customer user of the ticket.
A bejegyzés alapértelmezetten nem látható az ügyfél-felhasználó számára, hogy a harmadik felet úgy lehessen bevonni, hogy a jegy ügyfél-felhasználója ne láthassa ezt a levelezést. Ha a címzett (a harmadik fél) válasz e-mailt küld, akkor ez a válasz szintén nem látható a jegy ügyfél-felhasználója számára.
a month ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Hungarian
This action is typically used to involve third parties via email. In order not to unintentionally disclose any information given by the customer user, neither the email title, nor the email text, nor the email addresses are quoted.
Ezt a műveletet általában harmadik felek e-mailben történő bevonására használják. Annak érdekében, hogy az ügyfél-felhasználó által megadott információk ne kerüljenek véletlenül nyilvánosságra, sem az e-mail tárgya, sem az e-mail szövege, sem az e-mail-címek nem kerülnek idézésre.
a month ago
User avatar jeb

Translation completed

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. German
Translation completed a month ago
User avatar jeb

Translation added

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. German
The service selection can be restricted to the configured ones. Only the services which are related to the customer of the customer user will be available. After the service is chosen by the customer user, the associated service level agreements (SLA) will become available, if they are configured.
Die Auswahl des Services kann auf die konfigurierten Services beschränkt werden. Nur die Services die sich auf den Kunden des Kundenbenutzers beziehen, sind verfügbar. Nach der Auswahl des Services durch den Kundenbenutzer werden die zugehörigen Service Level Agreements (SLA) verfügbar, sofern sie konfiguriert sind.
a month ago
Browse all component changes