OTRS - Romanian @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Configuration Management GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	23%	99%	41	359	2,234	37	100	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,888		85,759		535,261
Approved	22%	2,195	11%	10,288	11%	63,613
Waiting for review	77%	7,652	87%	75,112	87%	469,414
Translated	99%	9,847	99%	85,400	99%	533,027
Needs editing	1%	4	1%	32	1%	216
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	118	1%	477	1%	3,165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	37	1%	327	1%	2,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

85,793

Hosted words

9,889

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OTRS OTRS Romanian	The “`i18n/otrs/otrs.ro.po`” file was changed. 14 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Romanian	The “`i18n/otrs/otrs.ro.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository OTRS OTRS Romanian	English Defines a whitelist of domains for which incoming emails will be accepted. Emails from other domains will be rejected. This module will only be used when using the Email API for incoming emails. Do not use the '@' symbol in the domain values. Romanian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed OTRS OTRS Romanian	Changes committed yesterday
None Applied enforced check OTRS OTRS Romanian	Verificați %sdocumentația%s oficială. yesterday
None Applied enforced check OTRS OTRS Romanian	Cu un pachet %sservice%s, experții noștri se ocupă de instalarea corectă și vă acoperă spatele cu asistență și actualizări periodice de securitate. yesterday
None Applied enforced check OTRS OTRS Romanian	Secundar de %s%s%s%s: %s yesterday
None Applied enforced check OTRS OTRS Romanian	Secundar de %s%s%s%s yesterday
None Resource updated OTRS OTRS Romanian	The “`i18n/otrs/otrs.ro.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository OTRS OTRS Romanian	English Defines customer user mapping. “InternalName” represents the internal name in OTRS. “FrontendName” represents how it is displayed in the front end. “ExternalName” represents the name in the external back end. “StorageType” can be “var” or “int”. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.