Romanian @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	4	84	460	4	114	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,066		97,426		609,867
Approved	19%	2,190	10%	10,268	10%	63,449
Waiting for review	80%	8,872	89%	87,074	89%	545,958
Translated	99%	11,062	99%	97,342	99%	609,407
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	125	1%	471	1%	3,121
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	84	1%	460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

97,426

Hosted words

11,066

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−73%

Hosted words

+100%

−79%

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OTRS OTRS Romanian	The “`i18n/otrs/otrs.ro.po`” file was changed. 3 days ago
None Changes committed OTRS OTRS Romanian	Changes committed 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English Updates links to configuration items based on dynamic field updates. Romanian 103 characters edited Current translation Translated Actualizează legăturile către elementele de configurare pe baza actualizărilor dinamice ale câmpurilor. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English Setting to delete or do not delete the test data after testing. Could be checked manually after testing. Romanian 112 characters edited Current translation Translated Setarea pentru a șterge sau a nu șterge datele de testare după testare. Poate fi verificată manual după testare. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English Enables or disables possible ticket attributes which can be used in the restriction section for the dynamic field configuration item configuration. Romanian 179 characters edited Current translation Translated Activează sau dezactivează posibilele atribute ale biletului care pot fi utilizate în secțiunea de restricție pentru configurarea elementelor de configurare dinamică a câmpurilor. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English Dynamic Field Configuration Item Back End GUI Romanian 70 characters edited Current translation Translated Configurarea dinamică a câmpurilor Element de configurare Back End GUI 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English Deletes the dynamic field configuration item value if a configuration item is deleted. Romanian 115 characters edited Current translation Translated Șterge valoarea elementului de configurare a câmpului dinamic în cazul în care se șterge un element de configurare. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English Defines the field types of a dynamic field for following. Romanian 71 characters edited Current translation Translated Definește tipurile de câmpuri ale unui câmp dinamic pentru următoarele. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English ACL module to restrict available configuration items by customer ID attribute. Romanian 104 characters edited Current translation Translated Modul ACL pentru a restricționa elementele de configurare disponibile în funcție de atributul ID client. 3 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Romanian	English ACL module to follow a dynamic field. Romanian 42 characters edited Current translation Translated Modul ACL pentru a urmări un câmp dinamic. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.