OTRS 8/User Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	36	0	0

Chinese (Simplified)	32%	948	16,516	97,392	948	31	0	0

English (Canada)	1%	1,400	18,624	110,570	1,400	1	0	0

English (United Kingdom)	5%	1,326	18,505	109,777	1,326	2	0	0

German	98%	17	306	1,709	17	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	4%	1,335	18,521	109,905	1,335	6	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	31	0	0

Spanish	6%	1,308	18,450	109,413	1,308	5	0	0

Spanish (Mexico)	15%	1,182	18,127	107,273	1,182	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,020		186,260		1,105,790
Source		1,402		18,626		110,579
Approved	21%	2,959	20%	37,301	20%	221,831
Waiting for review	15%	2,143	11%	21,284	11%	127,341
Translated	46%	6,504	41%	77,211	41%	459,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	1,402	10%	18,626	10%	110,579
Failing checks	1%	113	1%	226	1%	2,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	7,516	58%	109,049	58%	646,039

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

186 k

Hosted words

14,020

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

+40%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Rebased repository OTRS 8 / User Manual	Rebased repository 13 hours ago
fc Translation approved OTRS 8 / User Manual — Spanish (Mexico)	English Attachments Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Approved Archivos adjuntos yesterday
fc Translation changed OTRS 8 / User Manual — Spanish (Mexico)	English Attachments Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Translated Archivos Aadjuntos yesterday
lec New translation OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	English Send the email. Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Envie o e-mail. yesterday
lec New translation OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	English The email client opens with a pre-configured text. Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated O cliente de e-mail abre com um texto pré-configurado. yesterday
lec New translation OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	English Click on the registration link. Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated Clique no link de inscrição. yesterday
lec New translation OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	English To create an account via email: Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Para criar uma conta por e-mail: yesterday
lec New translation OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	English To create an account via the form: Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated Para criar uma conta através do formulário: yesterday
lec New translation OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	English Depending on the settings there are two possibilities to register a new account. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Translated Dependendo das configurações, existem duas possibilidades para registrar uma nova conta. yesterday
lec New translation OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	English This action is typically used to involve third parties via email without the customer user of the ticket being able to view this mail communication. For this reason, the article is not visible to the customer user by default. If the addressee (the third party) sends a reply email, this reply is also not visible to the customer user of the ticket. Portuguese (Brazil) 356 characters edited Current translation Translated Essa ação normalmente é usada para envolver terceiros por e-mail sem que o cliente usuário do ticket possa visualizar essa comunicação por e-mail. Por esse motivo, o artigo não é visível para o usuário cliente por padrão. Se o destinatário (o terceiro) enviar um e-mail de resposta, essa resposta também não ficará visível para o cliente usuário do ticket. yesterday

Browse all component changes