OTRS 8/Update Guide @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified)	76%	84	1,354	8,731	81	2	0	0

German	92%	28	633	3,998	28	0	0	0

Hungarian	99%	1	48	289	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	28	633	3,998	28	2	0	0

Serbian	3%	344	4,046	27,727	325	20	0	0

Spanish (Mexico)	7%	331	4,008	27,463	331	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,506		28,777		197,085
Source		358		4,111		28,155
Approved	27%	696	20%	5,871	22%	44,022
Waiting for review	25%	636	28%	8,073	26%	52,702
Translated	67%	1,690	62%	18,055	63%	124,879
Needs editing	1%	22	1%	180	1%	1,125
Read-only	14%	358	14%	4,111	14%	28,155
Failing checks	1%	37	1%	180	1%	1,186
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	794	36%	10,542	36%	71,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

28,777

Hosted words

2,506

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+14%

+2%

Hosted strings

+14%

−2%

Translated

+4%

−50%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New string to translate OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate OTRS 8 / Update Guide — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate OTRS 8 / Update Guide — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate OTRS 8 / Update Guide — Hungarian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate OTRS 8 / Update Guide — Spanish (Mexico)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None New string to translate OTRS 8 / Update Guide — German	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None Resource update OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)	English It is recommended to create a symbolic link named ``/opt/otrs`` that always points to the latest OTRS version. Using symbolic link makes it easier to manage the OTRS updates, because you can leave the directory of the previous version untouched, only the symbolic link needs to be changed. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None Resource update OTRS 8 / Update Guide — Serbian	The "`locale/sr/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Update Guide — Serbian	English It is recommended to create a symbolic link named ``/opt/otrs`` that always points to the latest OTRS version. Using symbolic link makes it easier to manage the OTRS updates, because you can leave the directory of the previous version untouched, only the symbolic link needs to be changed. Serbian 0 characters edited Current translation 2 days ago

Browse all component changes