This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10
German 0% 100% 285 17
Hungarian 0% 100% 285 6
Portuguese 0% 100% 285 10
Portuguese (Brazil) 0% 100% 285 13
Spanish 0% 100% 285 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,710 15,966 114,174
Source 285 2,661 19,029
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 1,425 83% 13,305 83% 95,145
Translated 100% 1,710 100% 15,966 100% 114,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 285 16% 2,661 16% 19,029
Failing checks 3% 62 3% 588 3% 3,834
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 6 changes 3 changes 1 change 0 changes 27 changes 220 changes 31 changes 4 changes 8 changes 18 changes 1 change 548 changes 27 changes 18 changes 183 changes 16 changes 42 changes 18 changes 15 changes 69 changes 2 changes 7 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,966
Hosted words
1,710
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%
Hosted words
−100%
+83%
Hosted strings
−100%
—
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/pt/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/es/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/content.pot” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

String updated in the repository
External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual.
External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual.
10/01/2026
User avatar marb

String updated in the repository
Allow Program Safe to Run
Allow Program Safe to Run
10/01/2026
User avatar marb

String updated in the repository
OTRS can be operated in the ``utf8`` character set, without this migration. But future versions will only support the ``utf8mb4`` character set. Therefore this migration needs to be done at some point.
OTRS can be operated in the ``utf8`` character set, without this migration. But future versions will only support the ``utf8mb4`` character set. Therefore this migration needs to be done at some point.
10/01/2026
User avatar marb

String updated in the repository
After the migration is done, you need to add a new switch to file ``Kernel/Config.pm`` to activate the ``utf8mb4`` support.
After the migration is done, you need to add a new switch to file ``Kernel/Config.pm`` to activate the ``utf8mb4`` support.
10/01/2026
Browse all component changes