Hungarian @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	95%	1,087	11,046	73,298	1,087	79	0	0

Overview

Plural: Default plural 32 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,756		284,290		1,843,301
Approved	52%	14,008	44%	126,240	43%	795,106
Waiting for review	41%	11,200	50%	142,253	50%	929,622
Translated	94%	25,208	94%	268,493	93%	1,724,728
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	95	1%	443	1%	3,550
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1,548	5%	15,797	6%	118,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

284 k

Hosted words

26,756

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated OTRS Update Guide Hungarian	Parsing of the “`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`” file was enforced. yesterday
None Resource updated OTRS Update Guide Hungarian	File “`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`” was added. yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual. Hungarian 314 characters edited Current translation Translated Az OTRS által futtatandó külső programok biztonsági okok miatt alapértelmezetten tiltva vannak. Hozzá kell adnia a programot az engedélyezési listához, ahogy az adminisztrátori kézikönyv :otrsdoc:`program biztonságos futtatásának engedélyezése <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` fejezetében le van írva. yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English Allow Program Safe to Run Hungarian 46 characters edited Current translation Translated Program biztonságos futtatásának engedélyezése yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English OTRS can be operated in the ``utf8`` character set, without this migration. But future versions will only support the ``utf8mb4`` character set. Therefore this migration needs to be done at some point. Hungarian 213 characters edited Current translation Translated Az OTRS ezen költöztetés nélkül is tud működni az ``utf8`` karakterkészlettel. Azonban a jövőbeli verziók csak az ``utfmb4`` karakterkészletet fogják támogatni. Emiatt ezt a költöztetést valamikor el kell végezni. yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English After the migration is done, you need to add a new switch to file ``Kernel/Config.pm`` to activate the ``utf8mb4`` support. Hungarian 141 characters edited Current translation Translated Miután a költöztetés befejeződött, hozzá kell adnia egy új kapcsolót a ``Kernel/Config.pm`` fájlhoz az ``utf8mb4`` támogatás bekapcsolásához. yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English Use the ``--force`` option to perform the actual migration. Hungarian 71 characters edited Current translation Translated Használja a ``--force`` kapcsolót a tényleges költöztetés elvégzéséhez. yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English Running the migration script without options will display only if something needs to be converted. Hungarian 100 characters edited Current translation Translated A költöztető parancsfájl kapcsolók nélküli futtatása csak megjeleníti, ha valamit át kell alakítani. yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English OTRS 7 and previous versions only supported the ``utf8`` MySQL database character set, which is not able to store all Unicode characters. Since OTRS 8 the ``utf8mb4`` character set is also supported, which removes this limitation. It is recommended to convert your database at your convenience with the built-in migration script. Hungarian 345 characters edited Current translation Translated Az OTRS 7 és az előző verziók csak az ``utf8`` MySQL adatbázis karakterkészletet támogatták, amely nem képes az összes Unicode karaktert tárolni. Az OTRS 8-tól kezdve az ``utf8mb4`` karakterkészlet is támogatott, amely eltávolítja ezt a korlátozást. Ajánlott az adatbázis átalakítása a beépített költöztető parancsfájllal, amikor Önnek megfelel. yesterday
None String added in the repository OTRS Update Guide Hungarian	English Recommendation: Convert Your MySQL Database Hungarian 39 characters edited Current translation Translated Javaslat: a MySQL adatbázis átalakítása yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.