Arabic (Saudi Arabia) @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	2	12	74	2	66	0	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	ar_SA
English name of the language	Arabic (Saudi Arabia)
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,544,400
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,104		97,567		610,929
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	11,102	99%	97,555	99%	610,855
Translated	99%	11,102	99%	97,555	99%	610,855
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	68	3%	3,511	3%	20,381
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	12	1%	74

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

97,567

Hosted words

11,104

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−70%

Hosted words

+100%

−75%

Hosted strings

+100%

+40%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	Changes committed 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English Performs the configured action for each event (as an invoker) for each configured web service. Arabic (Saudi Arabia) 70 characters edited Current translation Translated ينفذ الإجراء الذي تم تكوينه لكل حدث (كمستدعي) لكل خدمة ويب تم تكوينها. 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English Defines for which classes the editing via the front end should be disabled. Arabic (Saudi Arabia) 60 characters edited Current translation Translated يحدد الفئات التي يجب تعطيل التحرير عبر الواجهة الأمامية لها. 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English Delete this static value Arabic (Saudi Arabia) 23 characters edited Current translation Translated احذف هذه القيمة الثابتة 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English Do you really want to delete this static value? Arabic (Saudi Arabia) 37 characters edited Current translation Translated هل تريد حقًا حذف هذه القيمة الثابتة ؟ 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English List separator Arabic (Saudi Arabia) 12 characters edited Current translation Translated فاصل القوائم 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English Remove static value Arabic (Saudi Arabia) 20 characters edited Current translation Translated إزالة القيمة الثابتة 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English Add static value Arabic (Saudi Arabia) 16 characters edited Current translation Translated إضافة قيمة ثابتة 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English New static value Arabic (Saudi Arabia) 16 characters edited Current translation Translated قيمة ثابتة جديدة 2 days ago
None Automatically translated OTRS OTRS Arabic (Saudi Arabia)	English Mapping ITSMConfigItem Arabic (Saudi Arabia) 20 characters edited Current translation Translated تعيين ITSMConfigItem 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.