OTRS - Portuguese (Brazil) @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	0%	16%	7,441	101,993	680,682	7,441	19	0	0

Features Manual	0%	16%	709	10,105	66,375	709	3	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	14%	99%	10	187	1,230	10	43	0	0

Update Guide	0%	90%	28	280	2,009	28	2	0	0

User Manual	2%	75%	477	7,562	45,981	477	33	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,389		243,707		1,567,883
Approved	6%	1,543	6%	15,993	6%	100,451
Waiting for review	54%	12,181	44%	107,587	42%	671,155
Translated	61%	13,724	50%	123,580	49%	771,606
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	100	1%	300	1%	2,340
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	8,665	49%	120,127	50%	796,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

243 k

Hosted words

22,389

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	The “`locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English Dynamic field value: support.uk@company.com, sender address: support.uk@company.com (dynamic field value). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English Dynamic field value: France, sender address: France (dynamic field value is an invalid email address, the email will not send). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English A dynamic field Customer location address is configured to be used as sender address. The configured queue sender address is support@company.com. When an agent replies to a ticket, the Customer location address field is looked up and the sender address is determined. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English With this feature dynamic field values are not checked in advance, therefore all values for the configured field need to be valid email addresses to prevent delivery errors. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English This feature should be used if your tickets have dynamic fields that contain email addresses which should be used as sender address. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English If the dynamic field is not set, the default queue-based sender address will be used. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English When a ticket reply or forward is created or when an event based notification is sent, the configured dynamic field of the ticket is checked. If the dynamic field contains a value, this value will be used as sender address. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English Direct Values as Sender Address Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English Dynamic field value: France, sender address: support.fr@company.com (mapped value). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.