OTRS - Korean @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Configuration Management GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	446	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,918		86,028		537,088
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	9,918	100%	86,028	100%	537,088
Translated	100%	9,918	100%	86,028	100%	537,088
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	462	4%	3,969	4%	23,700
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

85,995

Hosted words

9,915

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Whether the OTRS daemon is running. Korean 61 characters edited Current translation Translated Prometheus 메트릭 수집기에 대한 메트릭 플러그인 정의입니다. OTRS 데몬이 실행 중인지 여부입니다. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Version of the Perl engine. Korean 54 characters edited Current translation Translated Prometheus 메트릭 수집기를 위한 메트릭 플러그인 정의입니다. Perl 엔진의 버전입니다. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Installed version of the OTRS system. Korean 56 characters edited Current translation Translated Prometheus 지표 수집기를 위한 지표 플러그인 정의입니다. 설치된 OTRS 시스템 버전입니다. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Fetching metrics about database records. Korean 63 characters edited Current translation Translated Prometheus 메트릭 수집기를 위한 메트릭 플러그인 정의입니다. 데이터베이스 레코드에 대한 메트릭 가져오기. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Domain name of the OTRS system. Korean 59 characters edited Current translation Translated Prometheus 메트릭 수집기에 대한 메트릭 플러그인 정의입니다. OTRS 시스템의 도메인 이름입니다. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Count of open tickets in the system. Korean 60 characters edited Current translation Translated Prometheus 메트릭 수집기에 대한 메트릭 플러그인 정의입니다. 시스템에서 진행 중인 티켓의 수입니다. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Configured time settings of the OTRS system. Korean 55 characters edited Current translation Translated Prometheus 메트릭 수집기를 위한 메트릭 플러그인 정의. OTRS 시스템의 시간 설정 구성. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Metric plugin definition for the Prometheus metrics collector. Amount of articles in the database. Korean 59 characters edited Current translation Translated Prometheus 메트릭 수집기를 위한 메트릭 플러그인 정의입니다. 데이터베이스에 있는 문서의 수입니다. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Fetching metrics about database records. Korean 24 characters edited Current translation Translated 데이터베이스 레코드에 대한 메트릭 가져오기. yesterday
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS Korean	English Count of open tickets in the system. Korean 21 characters edited Current translation Translated 시스템에서 진행 중인 티켓의 수입니다. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.