OTRS 8/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	0	0

Chinese (Simplified)	42%	3,509	38,036	261,925	3,452	35	0	0

German	99%	5	158	947	5	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	6,010	68,352	449,199	6,010	51	0	0

Spanish (Mexico)	8%	5,589	66,667	438,535	5,589	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,786		413,622		2,718,270
Source		6,131		68,937		453,045
Approved	27%	10,157	26%	109,225	26%	728,503
Waiting for review	14%	5,385	15%	62,247	14%	386,116
Translated	58%	21,673	58%	240,409	57%	1,567,664
Needs editing	1%	57	1%	1,167	1%	7,180
Read-only	16%	6,131	16%	68,937	16%	453,045
Failing checks	1%	118	1%	630	1%	3,919
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	15,056	41%	172,046	42%	1,143,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

413 k

Hosted words

36,786

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+16%

—

Hosted strings

+16%

+1%

Translated

−11%

—

Contributors

+25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English This setting defines the background color for this priority level. German 86 characters edited Current translation Approved Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundfarbe für diese Prioritätsstufe festgelegt. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English Background Color \* German 19 characters edited Current translation Approved Hintergrundfarbe \* yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English This setting defines the text color for this priority level. German 79 characters edited Current translation Approved Mit dieser Einstellung wird die Textfarbe für diese Prioritätsstufe festgelegt. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English Text Color \* German 12 characters edited Current translation Approved Textfarbe \* yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English Type: Smart Tag German 19 characters edited Current translation Approved Type: Smart Tag yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English If you deploy this ACL and then run the Move Ticket ticket action in a ticket, you will see that you cannot click the Send button if you select the Raw queue because the change setting will be applied immediately (due to ``Properties``) and this will result in your selection being deleted because the Raw queue is no longer a valid selection. German 412 characters edited Current translation Approved Wenn Sie diese ACL einsetzen und dann die Ticket-Aktion Verschieben in Queue in einem Ticket ausführen, werden Sie feststellen, dass Sie nicht auf die Schaltfläche Senden klicken können, wenn Sie die Queue Raw auswählen, da die Änderungseinstellung sofort übernommen wird (aufgrund von ``Properties``) und dies dazu führt, dass Ihre Auswahl gelöscht wird, da die Queue Raw keine gültige Auswahl mehr ist. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English The goal is to display the correct user task activity dialogs only to the agents who have the correct role. German 128 characters edited Current translation Approved Das Ziel ist es, die richtigen Benutzeraufgaben-Aktivitätsdialoge nur den Agenten anzuzeigen, die die richtige OTRS-Rolle haben. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English Let’s assume that a process contains a user task activity that has two user task activity dialogs assigned to it and that these user task activity dialogs shall be executed only by agents who have a specific role. German 277 characters edited Current translation Approved Nehmen wir an, dass in einem OTRS-Prozess eine Benutzeraufgaben-Aktivität enthalten ist, der zwei Benutzeraufgaben-Aktivitätsdialoge zugeordnet sind und dass diese Benutzeraufgaben-Aktivitätsdialoge nur von Agenten ausgeführt werden sollen, die eine bestimmte OTRS-Rolle haben. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English This ACL example shows how to stop the ticket actions Move Ticket and Close Ticket from displaying when a specific process is selected. German 167 characters edited Current translation Approved Dieses ACL-Beispiel zeigt, wie die Ticket-Aktionen Ticket verschieben und Ticket schließen nicht mehr angezeigt werden, wenn ein bestimmter Prozess ausgewählt ist. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / Administration Manual — German	English The client secret for the application. Use the value of client secret not the secret ID. German 98 characters edited Current translation Approved Das Client-Secret für die Anwendung. Verwenden Sie den Wert Client-Secret und nicht die Secret-ID. yesterday

Browse all component changes