OTRS/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	183	0	0

Chinese (Simplified)	0%	42%	3,971	45,657	324,944	3,915	54	0	0

German	55%	98%	111	1,820	12,410	110	99	0	0

Hungarian	93%	98%	108	2,034	13,274	108	145	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	3%	6,583	78,079	524,158	6,583	63	0	0

Spanish (Mexico)	5%	7%	6,311	78,387	526,325	6,311	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,130		483,966		3,245,160
Source		6,855		80,661		540,860
Approved	25%	10,559	23%	115,951	24%	798,628
Waiting for review	16%	6,632	16%	81,377	15%	504,561
Translated	58%	24,046	57%	277,989	56%	1,844,049
Needs editing	1%	57	1%	1,114	1%	7,004
Read-only	16%	6,855	16%	80,661	16%	540,860
Failing checks	1%	548	1%	1,529	1%	46,326
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	17,027	42%	204,863	42%	1,394,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

483 k

Hosted words

41,130

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OTRS Administration Manual Chinese (Simplified)	English The name of this resource. This field can only contain the following characters: a-z, A-Z, 0-9, +, -, \*, /. The name will be displayed in the overview table. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	The "`locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English The name of this resource. This field can only contain the following characters: a-z, A-Z, 0-9, +, -, \*, /. The name will be displayed in the overview table. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Hungarian	The "`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OTRS Administration Manual Hungarian	English The name of this resource. This field can only contain the following characters: a-z, A-Z, 0-9, +, -, \*, /. The name will be displayed in the overview table. Hungarian 0 characters edited Current translation 3 days ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Spanish (Mexico)	The "`locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OTRS Administration Manual Spanish (Mexico)	English The name of this resource. This field can only contain the following characters: a-z, A-Z, 0-9, +, -, \*, /. The name will be displayed in the overview table. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None Resource updated OTRS Administration Manual German	The "`locale/de/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OTRS Administration Manual German	English The name of this resource. This field can only contain the following characters: a-z, A-Z, 0-9, +, -, \*, /. The name will be displayed in the overview table. German 0 characters edited Current translation 3 days ago

Browse all component changes