Turkish @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	4	84	460	4	72	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,066		97,426		609,867
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	11,062	99%	97,342	99%	609,407
Translated	99%	11,062	99%	97,342	99%	609,407
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	77	1%	326	1%	2,089
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	84	1%	460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

97,426

Hosted words

11,066

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−71%

Hosted words

+100%

−76%

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OTRS OTRS Turkish	The “`i18n/otrs/otrs.tr.po`” file was changed. yesterday
None Changes committed OTRS OTRS Turkish	Changes committed yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English Updates links to configuration items based on dynamic field updates. Turkish 90 characters edited Current translation Translated Dinamik alan güncellemelerine dayalı olarak yapılandırma öğelerine bağlantıları günceller. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English Setting to delete or do not delete the test data after testing. Could be checked manually after testing. Turkish 103 characters edited Current translation Translated Testten sonra test verilerini silme veya silmeme ayarı. Testten sonra manuel olarak kontrol edilebilir. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English Enables or disables possible ticket attributes which can be used in the restriction section for the dynamic field configuration item configuration. Turkish 155 characters edited Current translation Translated Dinamik alan yapılandırma öğesi yapılandırması için kısıtlama bölümünde kullanılabilecek olası bilet özniteliklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English Dynamic Field Configuration Item Back End GUI Turkish 43 characters edited Current translation Translated Dinamik Alan Yapılandırma Öğesi Arka Uç GUI yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English Deletes the dynamic field configuration item value if a configuration item is deleted. Turkish 80 characters edited Current translation Translated Bir yapılandırma öğesi silinirse dinamik alan yapılandırma öğesi değerini siler. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English Defines the field types of a dynamic field for following. Turkish 53 characters edited Current translation Translated Dinamik bir alanın aşağıdaki alan türlerini tanımlar. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English ACL module to restrict available configuration items by customer ID attribute. Turkish 97 characters edited Current translation Translated Kullanılabilir yapılandırma öğelerini müşteri kimliği özelliğine göre kısıtlamak için ACL modülü. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Turkish	English ACL module to follow a dynamic field. Turkish 46 characters edited Current translation Translated Dinamik bir alanı takip etmek için ACL modülü. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.