Greek @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	5	105	597	4	110	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,066		97,426		609,867
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	11,061	99%	97,321	99%	609,270
Translated	99%	11,061	99%	97,321	99%	609,270
Needs editing	1%	1	1%	21	1%	137
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	119	1%	582	1%	3,647
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	84	1%	460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

97,426

Hosted words

11,066

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−72%

Hosted words

+100%

−78%

Hosted strings

+100%

+39%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OTRS OTRS Greek	The “`i18n/otrs/otrs.el.po`” file was changed. yesterday
None Changes committed OTRS OTRS Greek	Changes committed yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English Updates links to configuration items based on dynamic field updates. Greek 89 characters edited Current translation Translated Ενημερώνει συνδέσμους προς στοιχεία διαμόρφωσης με βάση τις δυναμικές ενημερώσεις πεδίων. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English Setting to delete or do not delete the test data after testing. Could be checked manually after testing. Greek 124 characters edited Current translation Translated Ρύθμιση για διαγραφή ή μη διαγραφή των δεδομένων δοκιμής μετά τη δοκιμή. Θα μπορούσε να ελεγχθεί χειροκίνητα μετά τη δοκιμή. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English Enables or disables possible ticket attributes which can be used in the restriction section for the dynamic field configuration item configuration. Greek 178 characters edited Current translation Translated Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί πιθανά χαρακτηριστικά εισιτηρίων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην ενότητα περιορισμού για τη διαμόρφωση του στοιχείου διαμόρφωσης δυναμικού πεδίου. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English Dynamic Field Configuration Item Back End GUI Greek 49 characters edited Current translation Translated Δυναμικό στοιχείο διαμόρφωσης πεδίου Back End GUI yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English Deletes the dynamic field configuration item value if a configuration item is deleted. Greek 101 characters edited Current translation Translated Διαγράφει την τιμή του δυναμικού στοιχείου διαμόρφωσης πεδίου εάν διαγραφεί ένα στοιχείο διαμόρφωσης. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English Defines the field types of a dynamic field for following. Greek 67 characters edited Current translation Translated Καθορίζει τους τύπους πεδίων ενός δυναμικού πεδίου για τα ακόλουθα. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English ACL module to restrict available configuration items by customer ID attribute. Greek 104 characters edited Current translation Translated Ενότητα ACL για τον περιορισμό των διαθέσιμων στοιχείων διαμόρφωσης με βάση το χαρακτηριστικό ID πελάτη. yesterday
None Automatically translated OTRS OTRS Greek	English ACL module to follow a dynamic field. Greek 50 characters edited Current translation Translated Ενότητα ACL για να ακολουθήσει ένα δυναμικό πεδίο. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.