OTRS/OTRS — Romanian @ OTRS Translations: Filter for Attachments

Translation

English Template: AdminAttachment

Romanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Romanian	Actions
	Additional recipient email addresses	Adrese de e-mail suplimentare destinatarului
	This field must have less then 200 characters.	Câmpul trebuie să aibă mai puțin de 200 de caractere.
	It is possible to use OTRS smart tags related to the appointment dynamic fields e.g. <OTRS_APPOINTMENT_DYNAMICFIELD_X>.	Este posibil să se utilizeze etichete inteligente OTRS legate de câmpurile dinamice de programare, de exemplu <OTRS_APPOINTMENT_DYNAMICFIELD_X>.
	You can even access data of customer users in linked tickets using <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_CUSTOMER_DATA_UserEmail> (if more than one ticket is linked, you can use <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_1_X>; sorted by ticket ID).	Puteți accesa chiar și datele utilizatorilor clienților din biletele legate folosind <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_CUSTOMER_DATA_UserEmail> (dacă sunt legate mai multe bilete, puteți folosi <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_1_X>; sortate după ID-ul biletului).
	Article visible to customer	Articol vizibil pentru client
	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.	Un articol va fi creat dacă notificarea este trimisă clientului sau o adresă de e-mail suplimentară.
	Email template	Șablon e-mail
	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).	Folosiți acest șablon pentru a genera e-mailul complet (doar pentru e-mail în format HTML).
	Send signed and/or encrypted email	Trimiteți e-mailuri semnate și/sau criptate
	Email security level	Nivelul de securitate la e-mail
	If signing key/certificate is missing	Dacă cheia de semnare/certificatul lipsește
	If encryption key/certificate is missing	Dacă cheia de criptare/certificatul lipsește
	Attachment Management	Administrarea fișierelor atașate
	Add Attachment	Adăugare ataşare
	Edit Attachment	Editați atașamentul
	Filter for Attachments	Filtru pentru atașamente
	Filter for attachments	Filtru pentru atașamente
	Filename	Numele fișierului
	Download file	Descărcați fișierul
	Delete this attachment	Ștergeți acest atașament
	Do you really want to delete this attachment?	Doriți cu adevărat să ștergeți acest atașament?
	Attachment	Atașament
	Auto Response Management	Administrarea răspunsului automat
	Add Auto Response	Adăugați un răspuns automat
	Edit Auto Response	Editați răspunsul automat
	Filter for Auto Responses	Filtru pentru răspunsuri automate
	Filter for auto responses	Filtru pentru răspunsuri automate
	Response	Răspuns
	Auto response from	Răspuns automat de la
	Reference	Referință
	To get the first 20 character of the subject.	Pentru a lua primele 20 de caractere ale subiectului.

Loading…

HTibi

Translation added

English

Romanian 24 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Filter for attachments”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminAttachment

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ro.po, string 216