OTRS 7/OTRS — French (Canada) @ OTRS Translations: Add PostMaster Filter

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	Logfile too large!	Le fichier journal est trop grand.
	The logfile is too large, you need to reset it	Le fichier journal est trop grand : vous devez le réinitialiser.
	Reset	Réinitialiser
	Overview	Visualisation
	Interface	Interface
	Requests	Requêtes
	Min Response	Temps de réponse minimum
	Max Response	Temps de réponse maximum
	Average Response	Temps de réponse moyen
	Period	Période
	minutes	minutes
	Min	Min
	Max	Max
	Average	Moyenne
	PostMaster Filter Management	Gestion des filtres du maître de poste
	Add PostMaster Filter	Ajouter un filtre
	Edit PostMaster Filter	Éditer ce filtre
	Filter for PostMaster Filters
	Filter for PostMaster filters
	To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.	La présente fonctionnalité permet de distribuer et de filtrer les courriels entrants au moyen de leur en-tête. Elle permet aussi de faire de la correspondance de courriels au moyen d'expressions courantes.
	If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.	Pour faire correspondre seulement une adresse électronique, l'inscrire dans le champ « De », « À » ou « c.c. ».
	If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.	Si vous souhaitez utiliser les expressions courantes, il est aussi possible d'utiliser des valeurs de correspondance entre parenthèses.
	You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.
	Delete this filter	Supprimer ce filtre
	Do you really want to delete this postmaster filter?
	A postmaster filter with this name already exists!
	Filter Condition	Condition de filtre
	AND Condition
	Search header field
	for value
	The field needs to be a valid regular expression or a literal word.	Le champ doit comporter une expression admissible ou un libellé.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add Filter”

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminPostMasterFilter

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 1274