OTRS 7/OTRS::ITSM Manual — German @ OTRS Translations: Involved Persons

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	German	Actions
	See setting ``ITSMChange::Frontend::AgentITSMChange###ShowColumns`` to define the displayed attributes.	Siehe Einstellung ``ITSMChange::Frontend::AgentITSMChange###ShowColumns``, um die angezeigten Attribute zu definieren.
	To see the details of a change:	So schauen Sie sich Details eine Change an:
	Click on the row of a change.	Klicken Sie in der Liste auf einen Change.
	ITSM Change Zoom Screen	ITSM Change-Detailansicht
	The Change Zoom screen has an own menu.	Die Change-Detailansicht hat ihr eigenes Menü.
	Back	Zurück
	This menu item goes back to the previous screen.	Dieser Menüeintrag führt zur vorherigen Ansicht zurück.
	History	Historie
	This menu item opens a new window to see the history of the change.	Dieser Menüeintrag öffnet ein neues Fenster mit der Historie des Changes.
	ITSM Change History Screen	ITSM Change - Historie
	Print	Drucken
	This menu item opens a PDF file to show the printer friendly version of the screen. You can save or print this PDF file.	Dieser Menüeintrag öffnet eine PDF-Datei mit einer Druckansicht. Sie können diese PDF-Datei speichern oder drucken.
	Edit	Bearbeiten
	This menu item opens a new window to edit the change.	Dieser Menüeintrag öffnet ein neues Fenster zum Bearbeiten des Change.
	Edit ITSM Change Screen	ITSM Change bearbeiten
	Involved Persons	Beteiligte Personen
	Use this screen to add persons to the change.	Verwenden Sie diese Ansicht, um Personen zum Change hinzuzufügen.
	Involved Persons Screen	Beteiligte Personen
	Change Manager \*	Change Manager \*
	Assigns change manager privileges to an agent for the current change.	Weist einem Agenten für den aktuellen Change die Change-Manager-Privilegien zu.
	Only those agent can be added as change manager, who is member of group itsm-change-manager.	Es können nur die Agenten als Change-Manager hinzugefügt werden, die Mitglieder der Gruppe itsm-change-manager sind.
	Change Builder \*	Change Builder \*
	Defines the agent who processes and defines the current change. When creating a new change, the current agent is automatically entered as the change builder.	Definiert den Bearbeiter und definiert den aktuellen Change. Beim Anlegen eines neuen Change wird automatisch der aktuelle Bearbeiter als Change-Builder eingetragen.
	Only those agent can be added as change builder, who is member of group itsm-change-bulder.	Es können nur die Agenten als Change-Builder hinzugefügt werden, die Mitglieder der Gruppe itsm-change-builder sind.
	Change Advisory Board	Change Advisory Board
	Defines a group of people which can include agents and customers.	Definiert eine Gruppe von Personen, zu der Agenten und Kunden gehören können.
	Add Workorder	Arbeitsauftrag hinzufügen
	Use this window to add new work orders to the change.	Verwenden Sie dieses Fenster, um neue Arbeitsaufträge zum Change hinzuzufügen.
	Add Work Order Screen	Arbeitsauftrag hinzufügen
	Instruction \*	Anweisung \*
	Longer text description of the work order about what to do here.	Eine längere Beschreibung des Arbeitsauftrags und was zu tun ist.

Loading…

jeb

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation Approved

6 months ago

jeb

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Involved Persons Screen”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/itsm-change-management/agent/itsm-changes/overview.rst:142

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/content.po, string 373