OTRS/OTRS — Spanish (Colombia) @ OTRS Translations: If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to …

Translation

English SysConfig

Spanish (Colombia)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish (Colombia)	Actions
	Hungarian	Húngaro
	I Acknowledge	Reconozco
	I Am Responsible	Soy responsable
	I Am Watching	Estoy observando
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified.	Si "DB" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse un manejador de base de datos (normalmente se utiliza detección automática).
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified.	Si "DB" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse una contraseña para conectarse a la tabla del cliente.
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified.	Si "DB" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse un nombre de usuario para conectarse a la tabla del cliente.
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified.	Si "DB" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse un DSN para la conexión con la tabla del cliente.
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified.	Si "DB" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el nombre de la columna de la tabla del cliente para la contraseña.
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified.	Si se ha seleccionado "DB" para Customer::AuthModule, se debe especificar el tipo de cifrado de las contraseñas.
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified.	Si "DB" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el nombre de la columna de la tabla del cliente para el identificador (llave).
	If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified.	Si "DB" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el nombre de la tabla en la que se guardarán los datos de los clientes.
	If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified.	Si "DB" se eligió como SessionModule, puede especificarse el nombre de la tabla en la que se guardarán los datos de sesión.
	If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified.	Si "FS" se eligió como SessionModule, puede especificarse un directorio en la que se guardarán los datos de sesión.
	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.	Si "HTTPBasicAuth" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse (usando una expresión regular) la eliminación de partes del REMOTE_USER (por ejmplo: para quitar dominios finales). Nota de expresión regular: $1 será el nuevo inicio de sesión.
	If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user).	Si "HTTPBasicAuth" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse la eliminación de algunas partes de los nombres de usuario (por ejemplo: para los dominios que usan nombres de usuario como dominio_de_ejemplo\\nombre_usuario).
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule y se desea añadir un sufijo a cada nombre de inicio de sesión de los clientes, especifíquelo aquí. Por ejemplo: se desea escribir únicamente el nombre de usuario, pero en el directorio LDAP está registrado como usuario@dominio.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule y se requieren parámetros especiales para el módulo perl Net::LDAP, pueden especificarse aquí. Refiérase a "perldoc Net::LDAP" para mayor información sobre los parámetros.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule y sus usuarios sólo tienen acceso anónimo al árbol LDAP, pero se desea buscar en los datos; esto puede lograrse con un usuario que tenga acceso al directorio LDAP. Especifique aquí la contraseña para dicho usuario.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule y sus usuarios sólo tienen acceso anónimo al árbol LDAP, pero se desea buscar en los datos; esto puede lograrse con un usuario que tenga acceso al directorio LDAP. Especifique aquí el nombre para dicho usuario.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse la BaseDN.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el host LDAP.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el identificador de usuario.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, pueden especificarse atributos de usuario. Para GruposPosix LDAP, use UID y para los demás, utilice el usuario DN completo.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, pueden especificarse aquí atributos de acceso.
	If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse si las aplicaciones se detendrán si, por ejemplo, no se puede establecer una conexión con el servidor por problemas en la red.
	If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, puede verificarse si al usuario se le permite autenticarse por estar en un GrupoPosix, por ejemplo: el usuario tiene que estar en el grupo xyz para usar OTRS. Especifique el grupo que puede acceder al sistema.
	If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).	Si "LDAP" se eligió como Customer::AuthModule, es posible añadir un filtro a cada consulta LDAP, por ejemplo: (mail=*), (objectclass=user) o (!objectclass=computer).
	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.	Si "Radius" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse una contraseña para autenticar al host radius.
	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified.	Si "Radius" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el host radius.
	If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.	Si "Radius" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse si las aplicaciones se detendrán si, por ejemplo, no se puede establecer una conexión con el servidor por problemas en la red.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish (Colombia)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_CO.po, string 7637