Zen

Translation

English SysConfig
Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. Example: "Key" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "Content" must have the value of the Dynamic Field depending on the Dynamic Field type, Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.
814/9390 · 939

Insufficient privileges for saving translations.

English Japanese Actions
Defines the default priority of follow-up customer tickets in the ticket detail view in the external interface. To show the current ticket priority, simply disable this setting.
 
Defines the default priority of new customer tickets in the external interface.
 
Defines the default priority of new tickets.
新規チケットのデフォルトの優先度を定義します。
Defines the default queue for new customer tickets in the external interface.
 
Defines the default queue for new tickets in the agent interface.
 
Defines the default redirect. Use '/external' for the external or '/otrs/index.pl' for the agent interface, or an absolute URL if you want to redirect to an external site.
 
Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects (Form: Common Specification).
ダイナミックオブジェクトに関するドロップダウン・メニューにおいて、デフォルトの選択を定義します(Form: Common Specification)。
Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: Common Specification).
許可（permission）に関するドロップダウン・メニューにおいて、デフォルトの選択を定義します(Form: Common Specification)。
Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format).
統計フォーマットに関するドロップダウン・メニューにおいて、デフォルトの選択を定義します(Form: Common Specification)。フォーマット・キーを挿入してください（Stats::Formatを確認ください）。
Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
 
Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
担当者インタフェースのチケット電話アウトバウンド画面で、電話チケットに関するデフォルトの送信者タイプを設定します。
Defines the default sender type for tickets in the ticket detail view of the external interface.
 
Defines the default shown FAQ search attribute for FAQ search screen.
FAQ 検索画面に表示されるFAQ 検索属性のデフォルト値を定義する。
Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen (AllTickets/ArchivedTickets/NotArchivedTickets).
 
Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen.
チケット検索画面で、デフォルトの表示されるチケット検索属性を定義します。
Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. Example: "Key" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "Content" must have the value of the Dynamic Field depending on the Dynamic Field type, Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.
デフォルトで表示するチケット検索条件を定義します。
Keyはダイナミック・フィールドの名前（この例の場合は"X"）を指定します。
Contentはダイナミック・フィールドの形式によって設定内容が異なります。
例）
[テキスト]
’文字列’ （任意の文字列）
[ドロップダウン]
'1' （項目の順番）
[日時]
'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';
Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue view.
 
Defines the default sort criteria for all services displayed in the service view.
 
Defines the default sort order for all queues in the queue view, after priority sort.
キュー・ビューの全てのキューに関して、優先度ソートの後の、デフォルトのソート順番を定義します。
Defines the default sort order for all services in the service view, after priority sort.
 
Defines the default state of new customer tickets in the external interface.
 
Defines the default state of new tickets.
新規チケットのデフォルトの状態を定義します。
Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
 
Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
担当者インタフェースのチケット電話アウトバウンド画面で、電話チケットのためのデフォルトの件名を定義します。
Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
担当者インタフェースのチケット・フリー・テキスト・スクリーンで、メモのデフォルトの件名を定義します。
Defines the default the number of seconds (from current time) to re-schedule a generic interface failed task.
 
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface.
担当者インタフェースのエスカレーション・ビューで、チケット・ソートのためのデフォルトのチケット属性を定義します。
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface.
担当者インタフェースのロック済チケット・ビューで、チケット・ソートのためのデフォルトのチケット属性を定義します。
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface.
担当者インタフェースの責任ビューで、チケット・ソートのためのデフォルトのチケット属性を定義します。
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface.
担当者インタフェースのステータスビューで、チケット・ソートのためのデフォルトのチケット属性を定義します。
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface.
担当者インタフェースの監視（watch）ビューで、チケット・ソートのためのデフォルトのチケット属性を定義します。

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5575