OTRS 7/OTRS — German @ OTRS Translations: All agents subscribed to the ticket's queue

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	OTRS as requester	OTRS als Requester
	Invokers	Invoker
	Could not get credential data for WebserviceID %s	Die Anmeldedaten für WebserviceID %s konnten nicht abgerufen werden
	Got no WebserviceHistoryID!	Keine WebserviceHistoryID empfangen!
	Could not get history data for WebserviceHistoryID %s	Konnte Historie für WebserviceHistoryID %s nicht finden
	Group updated!	Gruppe aktualisiert!
	Mail account added!	E-Mail-Konto hinzugefügt!
	Email account fetch already fetched by another process. Please try again later!	Der E-Mail-Kontoabruf wurde bereits von einem anderen Prozess aufgerufen. Bitte versuchen Sie es später erneut!
	Dispatching by email To: field.	Verteilung nach To: Feld.
	Dispatching by selected Queue.	Verteilung nach ausgewählter Queue.
	Agent who created the ticket	Agent, der das Ticket erstellt hat
	Agent who owns the ticket	Agent, der Besitzer des Tickets ist
	Agent who is responsible for the ticket	Agent, der Verantwortlicher für das Ticket ist
	All agents watching the ticket	Alle Agenten, die Beobachter des Tickets sind
	All agents with write permission for the ticket	Alle Agenten mit Schreibberechtigung für das Ticket
	All agents subscribed to the ticket's queue	Alle Agenten, die die Queue des Tickets abonniert haben
	All agents subscribed to the ticket's service	Alle Agenten, die den Service des Tickets abonniert haben
	All agents subscribed to both the ticket's queue and service	Alle Agenten, die sowohl Queue als auch Service des Tickets abonniert haben
	Customer user of the ticket	Kundenbenutzer des Tickets
	All recipients of the first article	Alle Empfänger des ersten Artikels
	All recipients of the last article	Alle Empfänger des letzten Artikels
	Invisible to customer	Unsichtbar für Kunde
	Visible to customer	Sichtbar für Kunde
	PGP environment is not working. Please check log for more info!	Die PGP-Umgebung funktioniert derzeit nicht. Bitte prüfen Sie das Systemprotokoll für mehr Informationen!
	Need param Key to delete!	Benötige Parameter "Key" zum Löschen!
	Key %s deleted!	Schlüssel %s gelöscht!
	Need param Key to download!	Benötige Parameter "Key" zum herunterladen!
	Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!	Entschuldigung, Apache::Reload wird als Perl-Modul und PerlInitHandler in der Apache-Konfiguration benötigt (siehe auch scripts/apache2-httpd.include.conf). Alternativ können Sie Pakete auch mithilfe des Kommandozeilen-Tools bin/otrs.Console.pl installieren!
	No such package!	Kein solches Paket!
	No such file %s in package!	Keine solche Datei %s im Paket!
	No such file %s in local file system!	Datei %s existiert nicht im Dateisystem!

Loading…

Translation uploaded

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

Michael Reuther

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.de.po, string 3329