OTRS 7/ITSM Change Management — Spanish @ OTRS Translations: A temporary change will be created which contains the workorder.

Translation

English Template: AgentITSMTemplateEditContent

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	The template name is required.	El nombre de la plantilla es imprescindible.
	Reset States	Reestablecer Estados
	Overwrite original template	Sobreescribir platilla original
	Delete original change	Eliminar cambio original
	Move Time Slot	Mover Periodo de Tiempo
	Change Information	Información del Cambio
	Planned Effort	Esfuerzo planeado
	Accounted Time	Tiempo contabilizado
	Change Initiator(s)	Iniciador(es) de Cambio(s)
	CAB	CAB
	Last changed	Último cambio
	Edit CAB Template	Editar Plantilla de Comité de Cambios
	This will create a new change from this template, so you can edit and save it.	Esto creará un nuevo cambio a partir de esta plantilla, para que lo pueda editar y guardar.
	The new change will be deleted automatically after it has been saved as template.	El nuevo cambio será eliminado automáticamente luego de que sea guardado como plantilla.
	This will create a new workorder from this template, so you can edit and save it.	Esto creará una nueva orden de trabajo a partir de esta plantilla, para que la pueda editar y guardar.
	A temporary change will be created which contains the workorder.	Se creará un cambio temporalmente, el cual contendrá la orden de trabajo.
	The temporary change and new workorder will be deleted automatically after the workorder has been saved as template.	El cambio temporal y la nueva orden de trabajo se eliminarán de forma automática después de que la orden de trabajo se haya guardado como plantilla.
	Do you want to proceed?	¿Desea proceder?
	Template ID	Plantilla ID
	Edit Content	Editar Contenido
	Create by	Creado por
	Change by	Cambiado por
	Change Time	Cambiar tiempo
	Add Workorder to %s%s	Añadir Orden de trabajo a %s%s
	Instruction	Instrucción
	Invalid workorder type.	Tipo de orden de trabajo inválido.
	The planned start time must be before the planned end time!	¡La fecha planeada de inicio debe ser anterior a la de finalización!
	Invalid format.	Formato no válido.
	Select Workorder Template	Seleccionar Plantilla de Orden de Trabajo
	Edit Workorder Agent of %s%s	Editar Agente de la Orden de trabajo de %s%s
	Do you really want to delete this workorder?	¿Realmente desea eliminar esta orden de trabajo?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentITSMTemplateEditContent

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.es.po, string 122