This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 27, 2026, 2:52 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,135 114,848 763,573
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 1,449 8% 9,467 7% 60,927
Translated 15% 1,449 8% 9,467 7% 60,927
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 168 1% 1,099
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 7,686 91% 105,381 92% 702,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

265 changes 13 changes 149 changes 0 changes 397 changes 4 changes 28 changes 11 changes 67 changes 235 changes 110 changes 668 changes 67 changes 249 changes 449 changes 28 changes 153 changes 55 changes 54 changes 1,197 changes 26 changes 81 changes 95 changes 116 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

114 k
Hosted words
9,134
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Then in *Service accounts roles* tab add the following roles with *Assign role* button:
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Select the client from the *Clients list*. In the *Settings* tab, scroll down to the *Capability config* section. Under *Authentication flow*, enable *Client authentication*, select the *Standard Flow* and *Service accounts roles* checkboxes.
 
9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
In the default configuration, Keycloak requires usernames with at least 3 characters. To change this behavior, select the appropriate realm and navigate to Realm Settings. Open the User Profile section and switch to the Attributes tab. Locate the username attribute, then add a Length validator. Configure the required minimum and maximum length values for the username and save the changes. The updated limits will apply to newly created users and when existing usernames are modified.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
During migration, some OTRS user accounts may not be synchronized to Keycloak because their login names contain characters that are not permitted by Keycloak’s username validation rules. Usernames including characters such as ``! % & * /`` , must be identified and corrected prior to migration to ensure a successful synchronization.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Select whether the created article will be visible to the customer or not.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
**Visible for Customer**
 
a month ago
Browse all translation changes