OTRS/Service Management — Korean @ OTRS Translations: Depends on

Zen

	English	Korean	Actions
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “FAQ” objects using the “ParentChild” link type.	"ParentChild" 링크 유형을 사용하여 "ITSMConfigItem" 개체를 "FAQ" 개체와 연결할 수 있도록 정의합니다.
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “FAQ” objects using the “RelevantTo” link type.	"ITSMConfigItem" 개체가 "RelevantTo" 링크 유형을 사용하여 "FAQ" 개체와 연결될 수 있음을 정의합니다.
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “Service” objects using the “AlternativeTo” link type.	"ITSMConfigItem" 개체가 "AlternativeTo" 링크 유형을 사용하여 "Service" 개체와 연결될 수 있도록 정의합니다.
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “Service” objects using the “DependsOn” link type.	"ITSMConfigItem" 개체가 "DependsOn" 링크 유형을 사용하여 "Service" 개체와 연결될 수 있도록 정의합니다.
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “Service” objects using the “RelevantTo” link type.	"ITSMConfigItem" 개체가 "RelevantTo" 링크 유형을 사용하여 "Service" 개체와 연결될 수 있음을 정의합니다.
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “Ticket” objects using the “AlternativeTo” link type.	"ITSMConfigItem" 개체가 "AlternativeTo" 링크 유형을 사용하여 "티켓" 개체에 연결될 수 있도록 정의합니다.
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “Ticket” objects using the “DependsOn” link type.	"ITSMConfigItem" 개체가 "DependsOn" 링크 유형을 사용하여 "티켓" 개체에 연결될 수 있도록 정의합니다.
	Defines that an “ITSMConfigItem” object can be linked with “Ticket” objects using the “RelevantTo” link type.	"ITSMConfigItem" 개체가 "RelevantTo" 링크 유형을 사용하여 "티켓" 개체에 연결될 수 있도록 정의합니다.
	Defines the link type “AlternativeTo”. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	링크 유형 "AlternativeTo"를 정의합니다. 소스 이름과 대상 이름에 동일한 값이 포함되어 있으면 결과 링크는 방향성이 없는 링크가 됩니다. 값이 다르면 결과 링크는 방향성 링크가 됩니다.
	Defines the link type “ConnectedTo”. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	링크 유형 "ConnectedTo"를 정의합니다. 소스 이름과 대상 이름에 동일한 값이 포함되어 있으면 결과 링크는 방향성이 없는 링크가 됩니다. 값이 다르면 결과 링크는 방향성 링크가 됩니다.
	Defines the link type “DependsOn”. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	링크 유형 "DependsOn"을 정의합니다. 소스 이름과 대상 이름에 동일한 값이 포함되어 있으면 결과 링크는 방향성이 없는 링크가 됩니다. 값이 다르면 결과 링크는 방향성 링크가 됩니다.
	Defines the link type “Includes”. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	링크 유형 "포함"을 정의합니다. 소스 이름과 대상 이름에 동일한 값이 포함되어 있으면 결과 링크는 방향성이 없는 링크가 됩니다. 값이 다른 경우 결과 링크는 방향성 링크입니다.
	Defines the link type “RelevantTo”. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.	링크 유형 "RelevantTo"를 정의합니다. 소스 이름과 대상 이름에 동일한 값이 포함되어 있으면 결과 링크는 방향성이 없는 링크가 됩니다. 값이 다르면 결과 링크는 방향성 링크가 됩니다.
	Defines the path for the JavaScript color picker.	자바스크립트 색상 선택기의 경로를 정의합니다.
	Defines whether the incident problem management functionality is activated.	인시던트 문제 관리 기능의 활성화 여부를 정의합니다.
	Depends on	다음에 따라 다릅니다.
	Enables the statistics module to generate statistics about the average of ITSM ticket first level solution rate.	통계 모듈에서 ITSM 티켓 1단계 해결율의 평균에 대한 통계를 생성할 수 있습니다.
	Enables the statistics module to generate statistics about the average of ITSM ticket solution.	통계 모듈이 ITSM 티켓 솔루션의 평균에 대한 통계를 생성할 수 있도록 합니다.
	General Catalog	일반 카탈로그
	ITSM event module that updates the ITSM SLA index.	ITSM SLA 인덱스를 업데이트하는 ITSM 이벤트 모듈입니다.
	ITSM event module that updates the ITSM service index.	ITSM 서비스 인덱스를 업데이트하는 ITSM 이벤트 모듈입니다.
	Incident States	인시던트 상태
	Includes	포함 사항
	Linked Services	연결된 서비스
	List of all general catalog events to be displayed in the GUI.	GUI에 표시할 모든 일반 카탈로그 이벤트 목록입니다.
	List of services.	서비스 목록.
	Manage priority matrix.	우선순위 매트릭스를 관리합니다.
	Manage the criticality - impact - priority matrix.	중요도-영향력-우선순위 매트릭스를 관리하세요.
	Operational States	작동 상태
	Parameters for the example comment 2 of the general catalog attributes.	일반 카탈로그 속성의 예제 주석 2에 대한 매개변수입니다.
	Parameters for the incident states in the preference view.	기본 설정 보기에서 인시던트 상태에 대한 매개변수입니다.

Loading…

None

Automatically translated

English

Korean 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

Labels

Automatically translated

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.ko.po, string 170