This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

6,855 Strings 98%
Browse Translate
80,666 Words 97%

Strings status

6,855
All strings — 80,666 words Browse Translate Zen
3,771
Approved strings — 40,568 words Browse Translate Zen
6,742
Translated strings — 78,759 words Browse Translate Zen
2,971
Strings waiting for review — 38,191 words Browse Translate Zen
113
Unfinished strings — 1,907 words Browse Translate Zen
112
Untranslated strings — 1,897 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 10 words Browse Translate Zen
6,855
Unfinished strings without suggestions — 80,666 words Browse Translate Zen
87
Strings with any failing checks — 210 words Browse Translate Zen
87
Translated strings with any failing checks — 210 words Browse Translate Zen
258
Translated strings with dismissed checks — 1,180 words Browse Translate Zen
83
Failing check: Unchanged translation — 131 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 79 words Browse Translate Zen
313
Labeled: Automatically translated — 4,733 words Browse Translate Zen
6,855
Strings without a label — 80,666 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 69% 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 62% 88% 31 178 1,201 31 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 49% 99% 2 53 342 2 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 42% 0 0 0 0 2 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 93% 93% 95 1,931 11,719 95 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change April 22, 2024, 8:14 a.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,855 80,666 540,898
Approved 55% 3,771 50% 40,568 53% 290,057
Waiting for review 43% 2,971 47% 38,191 43% 237,852
Translated 98% 6,742 97% 78,759 97% 527,909
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 87 1% 210 1% 6,886
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 112 2% 1,897 2% 12,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

795 changes 29 changes 16 changes 5 changes 22 changes 29 changes 4 changes 6 changes 3 changes 0 changes 118 changes 47 changes 454 changes 78 changes 1 change 34 changes 0 changes 163 changes 67 changes 500 changes 93 changes 258 changes 5 changes 782 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

80,666
Hosted words
6,855
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 days ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar bu

Translation changed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
The *MemcachedFast* OTRS cache back end uses the CPAN module `Cache::Memcached::Fast`_, which is a Perl client for memcached, a memory cache daemon.
Das *MemcachedFast * OTRS-Cache-Backend verwendet das CPAN-Modul `Cache:: Memcached::Fast`_, das ein Perl-Client für Memcached, einen Speichercache-Daemon, ist.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Changes committed 5 days ago
User avatar jeb

Translation added

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
All agents who focus on the service
Alle Agenten, die sich um den Service kümmern
6 days ago
User avatar jeb

Translation added

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
All agents who focus on the responsible
Alle Agenten, die sich um den Verantwortlichen kümmern
6 days ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Cache TTL
Cache TTL
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
The feature can be configured with the setting ``OTRSTicketQueueSelection::Configuration``. Key is the queue name and value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value as regular expression.
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
The functionality of this feature is restricted to agents known to the system, but it does not use advanced security mechanisms such as digital signatures and the like.
 
a week ago
Browse all translation changes