This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,301 Strings 24%
Browse Translate
14,222 Words 15%

Strings status

1,301
All strings — 14,222 words Browse Translate Zen
22
Approved strings — 42 words Browse Translate Zen
322
Translated strings — 2,166 words Browse Translate Zen
300
Strings waiting for review — 2,124 words Browse Translate Zen
979
Unfinished strings — 12,056 words Browse Translate Zen
979
Untranslated strings — 12,056 words Browse Translate Zen
1,301
Unfinished strings without suggestions — 14,222 words Browse Translate Zen
37
Strings with any failing checks — 162 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with any failing checks — 33 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
32
Failing check: Inconsistent — 146 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 12 words Browse Translate Zen
321
Labeled: Automatically translated — 2,165 words Browse Translate Zen
1,301
Strings without a label — 14,222 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ITSM Core GPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0% 99% 1 23 226 1 15 0 0
OTRS GPL-3.0 0% 0 0 0 0 51 0 0
OTRS::ITSM Manual 0% 41% 576 5,721 37,717 574 30 0 0
General Catalog GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0% 99% 1 23 212 1 1 0 0
Import Export GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Dec. 5, 2023, 8:20 p.m.
Last author Juliano Messaggi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,301 14,222 85,178
Approved 1% 22 1% 42 1% 307
Waiting for review 23% 300 15% 2,124 15% 13,107
Translated 24% 322 15% 2,166 15% 13,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 37 1% 162 1% 1,060
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 979 84% 12,056 84% 71,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,626 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,222
Hosted words
1,301
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 4 months ago
User avatar jum

Translation added

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Admin
Admin
4 months ago
User avatar jum

Contributor joined

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 4 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The "locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 11 months ago
User avatar bu

Automatically translated

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Customer Information
Informação do Cliente
11 months ago
User avatar bu

Automatically translated

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
If the sender of an article is not the customer user, this action sets the original sender into the *To* field and adds the additional recipients and the customer user to the *Cc* field for external articles. If the article is internal, then the original sender is set into the *To* field (if email is available) and the additional recipients are added to the *Cc* field; the customer user is not added to the *Cc* field or any other fields.
Se o remetente de um artigo não for o usuário cliente, esta ação define o remetente original no campo *Para* e adiciona os destinatários adicionais e o usuário cliente ao campo *Cc* para artigos externos. Se o artigo for interno, o remetente original será definido no campo *Para* (se o email estiver disponível) e os destinatários adicionais serão adicionados ao campo *Cc*; o usuário cliente não é adicionado ao campo *Cc* ou a qualquer outro campo.
11 months ago
User avatar bu

Automatically translated

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
If the sender of an article is not the customer user, this action sets the original sender into the *To* field and adds the customer user to the *Cc* field for external articles. If the article is internal, then the original sender is set into the *To* field (if email is available) and the customer user is not added to the *Cc* field or any other fields.
Se o remetente de um artigo não for o usuário cliente, esta ação define o remetente original no campo *Para* e adiciona o usuário cliente ao campo *Cc* para artigos externos. Se o artigo for interno, o remetente original será definido no campo *Para* (se o email estiver disponível) e o usuário do cliente não será adicionado ao campo *Cc* ou a qualquer outro campo.
11 months ago
User avatar bu

Automatically translated

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
To \*
Para\*
11 months ago
User avatar bu

Automatically translated

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Communication
Comunicação
11 months ago
User avatar bu

Automatically translated

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Customer
Cliente
11 months ago
Browse all translation changes