This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

4,026 Strings 100%
Browse Translate
59,218 Words 100%

Strings status

4,026
All strings — 59,218 words Browse Translate Zen
4,026
Approved strings — 59,218 words Browse Translate Zen
4,026
Translated strings — 59,218 words Browse Translate Zen
4,026
Unfinished strings without suggestions — 59,218 words Browse Translate Zen
220
Translated strings with dismissed checks — 255 words Browse Translate Zen
4,026
Strings without a label — 59,218 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ITSM Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 0 0 0 0 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Import Export GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 26, 2024, 3:27 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,026 59,218 375,041
Approved 100% 4,026 100% 59,218 100% 375,041
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4,026 100% 59,218 100% 375,041
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 66 changes 10 changes 2 changes 20 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,218
Hosted words
4,026
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
Changes committed 2 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
Change Category Relations for Template
Kategóriakapcsolatok megváltoztatása egy sablonnál
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
The "locale/hu/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
Change Category Relations for Template
 
2 months ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
Changes committed 6 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
The feature add-ons are installed into **OTRS** by the *Customer Solution Team*. In case of *On-Premise* systems, the customer can install the feature add-ons from the package manager, when the *Customer Solution Team* added the selected feature add-ons to the repository. To install a feature add-on, please contact the *Customer Solution Team* via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_.
A funkciókiegészítőket az *Ügyfélmegoldási csapat* telepíti az **OTRS**-be. *On-Premise* rendszerek esetén az ügyfél telepítheti a funkciókiegészítőket a csomagkezelőből, ha az *Ügyfélmegoldási csapat* hozzáadta a kiválasztott funkciókiegészítőket a tárolóhoz. Egy funkciókiegészítő telepítéséhez lépjen kapcsolatba az *Ügyfélmegoldási csapattal* a support@otrs.com e-mail-címen vagy az `OTRS Portálon`_ keresztül.
6 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
The usage of dynamic fields and the general dynamic field settings are described in the `administrator manual`_.
A dinamikus mezők használata és az általános dinamikus mező beállítások az `adminisztrátori kézikönyvben`_ kerülnek ismertetésre.
6 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
The credit card detection mechanism requires credit card numbers of 13, 15 or 16 digits. These credit card numbers should be at least potentially valid numerically, which means they pass the `Luhn algorithm`_ test.
A hitelkártya-felismerő mechanizmus 13, 15 vagy 16 számjegyű hitelkártyaszámokat igényel Ezeknek a hitelkártyaszámoknak legalább számszakilag lehetséges érvényesnek kell lenniük, amely azt jelenti, hogy át kell menniük a `Luhn-algoritmus`_ teszten.
6 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
This feature is only available to *On-Premise* customers. If you are a *Managed* customer, this feature is taken care of by the *Customer Solutions Team* in **OTRS**. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_.
Ez a funkció csak *helyszíni telepítéssel* rendelkező ügyfeleknek érhető el. Ha Ön *menedzselt* ügyfél, akkor erről a funkcióról az *Ügyfélmegoldások* csapat gondoskodik az **OTRS**-ben. Vegye fel velünk a kapcsolatot a support@otrs.com e-mail-címen vagy az `OTRS Portálon`_.
6 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual
  3. Hungarian
The OTRS log file contains an error message related to the locked customer user account and the forbidden login. This error message can be used by third-party tools like `fail2ban`_.
Az OTRS naplófájl hibaüzenetet tartalmaz a zárolt ügyfél-felhasználói fiókkal és a megtiltott bejelentkezéssel kapcsolatban. Ezt a hibaüzenet használhatják a harmadik féltől származó eszközök, mint például a `fail2ban`_.
6 months ago
Browse all translation changes